跨年看红白是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“红白”的日语是“こうはく”。除了在传统庆祝活动上会使用这两种颜色表示喜庆、吉利外，也会在像运动会、“红白歌合战”那样，作为互相竞争对抗的分组时使用。这里青岛华兴日语的学员应该会疑问：“红色”的日语是“赤（あか）”，为什么这里用“红白”而不是“赤白”呢？据说，这是因为“赤”字除了表示红色以外，它在“赤贫”、“赤裸裸”等词中含有“什么都没有”的负面意思。所以为了避免这一点，才把“赤”写成“红”。另外还有一种说法是，它受了汉字发祥地中国的影响。在中国，“红”字不只是颜色，也代表喜庆、吉祥。