bitte schoen除了做不客气用还可以翻译成啥,如,bitte schoen,hier ist Ihre speise.可以翻译成打扰吗

Question

如题所述

Answer 1

在德英词典可以查到，bitte schön有here you are, please take this, here is what you wanted, my pleasure, the pleasure is all mine, I am delighted to, you're welcome, don't mention it这些意思。
这里就可以翻译成，“给你”或者“您的菜来了”、“这是您要的菜”