第1个回答 推荐于2017-10-07
【文体】先秦的神话故事
【原文】夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
【翻译成现代文】夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，往北去大湖喝水。还没到大湖，在半路因口渴而死。丢弃他的手杖，（手杖）化成桃林。
【弃其杖化为邓林】弃：遗弃，丢弃；其：他，指夸父；杖：手杖；化为；化作；邓林：“邓林”实有其地，在现在大别山附近，河南、湖北、安徽三省交界处。据清代学者毕沅考证，“邓”“桃”音近，“邓林”即“桃林”。
整句意思：丢弃他的手杖，（手杖）化成桃林。