就比如,中文里的"拉"如果按照日语的发音,就和"ra"音近,可以用"ra"来代替中文中的"拉"发音.中文中的"西"就对应日语中的"si","啊"对应"a","刘"对应"liu"...等等(不知道我表达清楚没有,就是用日语的发音来近似地发出中文的发音.)
但是比较复杂一些的就不知道怎么对应了,比如中文里的"关""窗"这类的字,在日语里就不知道对应什么了.
有没有那样的资料或者列表什么的,比较全面专门地介绍汉字发音对应的日语发音,如果哪位朋友知道的话,希望能够分享一下,谢谢喽...
嗯,是日本的朋友求我帮帮忙...我帮了一些,剩下的实在是应付不来了...