我想知道大学专业里英语和翻译什么区别?,

Question

如题所述

Answer 1

英语是着重语言学习，是泛语言学习，不专业，只是泛学

翻译是专业学习，专门针对翻译这个技巧的学习，是以英语（或其它语种）为基础的，一种技巧上的进修

翻译比英语要更高一点更难一点，也更精深一些，因为对于翻译来说英语作为工具，它是必须的基础，而对于英语来说，翻译上的知识和技巧只是更进一步的学习，你可以学，也可以不学

Answer 2

说的通俗易懂点就是，你英语学的特别好但你翻译不一定就ok。翻译工作有很多经验和技巧上的东西，同样一句话两个人翻译可能就会有两种意义，两种感情。谁翻译的好就看功底和知识了。在大学里学的英语只是为了充实你的脑子，是翻译的一部分工具而已。想要做翻译的话要长期自我积累的。希望帮助到了你哦~ 早点打好基础就没问题本回答被提问者采纳

Answer 3

英语和翻译差别大了 英语专业范围很广 学的精读 泛读 听力 口语等等 我是英语专业的 但是我们也有翻译课 不是主修
我觉得如果是专门的翻译专业的话 文字功底要好 英译汉 汉译英 同声翻译等追问

如果我想但翻译，但是填专业是英语这样有问题吗？

Answer 4

英语业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。本回答被网友采纳