刘邦遇张良文言文翻译及注释的回答如下：
原文：
良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲殴之，以其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。
良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日早朝，良夜未半往。
有顷，父亦来，怒曰：“与老人期，何以暮至？”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父又来，曰：“孺子当耳目一。后五日复早来。”五日，良鸡鸣往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”日：“后有贵客过此，老人留待之，去则心下烦燥。是以不晚。”父曰：“孺子可教矣。”
译文：
张良闲暇时徜徉于下邳桥上，有一个老人，穿着粗布衣裳从桥下经过，走到张良面前二话不说突然将鞋抛向桥下。张良吃了一惊，本想生气，见他年老，强忍怒火，到桥下拾起鞋来。老人说：“给我穿上！”张良既然替他捡了鞋，就给他穿上。
老人把脚伸出来穿上鞋，笑着走了。张良感到奇怪,目送他离去。老人走了大约一里路又回来, 说:“年轻人有出息,可以学习。五天后天亮时,和我在此见面。”张良于是感到奇怪,跪着说:“好的。”五天后,鸡刚叫,张良就去了。
老人已先在那儿,生气地说:“和老人约定,反而后到,为什么呢？”老人又说:“五天后天亮时,和我在此见面。”五天后,张良起得更早,去了,老人又先在那儿。老人又生气地说:“还往后拖？”老人说:“五天后再早一点儿起来,还是在这儿。
五天后,张良不到半夜就去了。一会儿老人也来了,高兴地说:“应当这样。”随即拿出一本太公兵法给张良,说:“你读了这本书,就可以做帝王的老师了。十年后天下大乱,你可凭借此书兴邦立国；十三年后,你会见到我。”从此,张良在下邳十年里潜心学习《太公兵法》。
注释：
下邳：地名,在江苏省邳县东。父：对老年男子的尊称。衣褐：穿着粗布衣服叫衣褐。所：处所、地方、位置的意思。直：有意、特意的意思。堕：掉的意思。孺子：小孩子、青年、晚辈等通称。
取履：取回他掉下去的鞋子。长跪：跪姿中一种比较恭敬的姿势。双膝跪地，双臂靠紧腰部伸直,挺胸抬头以示虔诚庄重；双腿稍稍分开,双手并拢平放在地上也称为跽或长跽。
业：已经的意思。可教矣：可以给他当老师了。