be important of与be important for区别

Question

如题所述

Answer 1

be important 是个系表结构， 可以和介词to 或者for 连用， 没有和of 连用的

be important for sb/sth 和be important to sb/sth 汉译过来意思都是“对。。。。来说很重要”
， 区别在：

A: be important for sb/sth
侧重相对for 的宾语来说很重要，而对他人/事物来说则不一定如此：
例句：
Irrigation is important for farming.
灌溉对农业是非常重要的。

B：be important to sb/sth
用介词to 仅仅只是为了陈述一个客观事实，不管相关的人是否认识到，这一特性（很重要）客观上存在。
Spending time with my children is important to me.
花时间陪伴孩子对我来说很重要。
The work of the intelligence services was crucially important to victory in the war.
情报机构的工作对能否在这场战争中获得胜利至关重要。

C: 注意：
下列例句中的for则是在不定式的复合结构中引出不定式的逻辑主语， 即：for sb to do sth
It’s important for you to understand this.
理解这一点对你来说很重要。
如果不用复合结构，则为：
It’s important to understand this.
理解这一点很重要。
to 则不是介词，而是和上句一样是不定式符号，后接动词原形

Answer 2

be important to sb.: ……对sb.而言是很重要的，强调对某人很重要的东西。。
eg.
What is important to you is also important to me.
对你重要的事对我也重要。
Money is important to me.

be important for sb.（to do sth.）：某人……是很重要的，强调做某事对某人的重要性。
eg.
It is important for you to get there early本回答被网友采纳

Answer 3

the+importance+of+the+important+for
be important of与be important for区别
我来答有奖励
fightout
LV.20 2017-10-02聊聊
be important 是个系表结构， 可以和介词to 或者for 连用， 没有和of 连用的
be important for sb/sth 和be important to sb/sth 汉译过来意思都是“对。。。。来说很重要”
， 区别在：
A: be important for sb/sth
侧重相对for 的宾语来说很重要，而对他人/事物来说则不一定如此：
例句：
Irrigation is important for farming.
灌溉对农业是非常重要的。
B：be important to sb/sth
用介词to 仅仅只是为了陈述一个客观事实，不管相关的人是否认识到，这一特性（很重要）客观上存在。
Spending time with my children is important to me.
花时间陪伴孩子对我来说很重要。
The work of the intelligence services was crucially important to victory in the war.
情报机构的工作对能否在这场战争中获得胜利至关重要。
C: 注意：
下列例句中的for则是在不定式的复合结构中引出不定式的逻辑主语， 即：for sb to do sth
It’s important for you to understand this.
理解这一点对你来说很重要。
如果不用复合结构，则为：
It’s important to understand this.
理解这一点很重要。
to 则不是介词，而是和上句一样是不定式符号，后接动词原形