泰语应该也有不少和中文发音类似的吧？

Question

泰语里面应该也有不少和中文发音类似的单词吧？比如，骑马，海角天涯？可以标注一下泰语发音的罗马音吗？

Answer 1

有的，有些音会类似但并不会完全相同。比如你说的骑马，泰语�2�0�2�1�2�0�2�1�2�1�2�8，用拼音标注的话差不多是 ki（第三声） ma（轻声，实际上是一个向上扬的音，汉语没有）。至于海角天涯，似乎不一样。另外还有一些会跟中文类似的发音，因为泰国有很多华裔，大多是潮汕人，所以泰语中也很多中文外来词。我至今见过的音很像但是又不是中文外来词的泰语，是形容倒霉的�2�9�2�7�2�2，跟中文中的“衰”对应，我们这边一般发音sui，就跟泰语这个词发音完全相同。不知道其他省份的是不是跟我们一样发这个音~：）

Answer 2

泰语的发音是不一样的，人种不同的心和嘴巴是不一样的