为什么叫威世忌,由谁发明的,威士忌翻译成汉语是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　　威士忌的起源：

　　威士忌如同其他酒精饮品一样都是自然的产物。人类在很久之前就已经开始使用蒸馏技术制造酒精类饮品，印度人在公元800年时就已经有制作Arrack 的记录，中国人更是在此之前很久就懂得酿造米酒了。古埃及和古罗马人也有很多关于蒸馏方面的研究，古罗马人更是认为酒精是谷物的灵魂，这就是为什么所有的酒类都被称为“Spirits” 的原因了。 13 世纪的Catalan Rannon Lully 更是赋予了威士忌生命之水(“Aquar  Vitae”)的名称。

　　关于威士忌的起源还有很多的争论，就像中国人嘲笑意大利人Pasta是他们发明的一样，爱尔兰人也可以一样嘲笑苏格兰人宣称威士忌是他们的发明一样。一般的理论认为在公元4世纪的时候酿酒技术随着天主教传入爱尔兰，在9世纪爱尔兰成为“圣人和学者的国度” 后，众多的欧洲传道士和学者去爱尔兰学习，他们将爱尔兰人的酿造技术带到了欧洲各地。

　　在Michael Brander 的<<威士忌起源>>一书中，他认为威士忌酿造技术是6世纪时居住在威尔士的凯尔特人传给爱尔兰人的，但是他有写到：“在12世纪英国人入侵爱尔兰时，爱尔兰人就已经掌握了从谷物蒸馏中制造酒，但是很清楚的是苏格兰人也掌握了这种技术” 。如果是这样的话，没有确切的证据表明威士忌是苏格兰人创造出来的。

　　但是第一份关于威士忌的文字记录确实是发生在苏格兰的，英国财务大臣的记录显示，当时的英国国王命令John 制造了相当于1120磅重的谷物威士忌。 Peter: 第一个威士忌作者，在他的著作中提及到了威士忌的药物作用，考虑到威士忌制造在很长时间里都是被少数医生和神职人员掌握的，所以可以相信威士忌酿造的历史要更为久远。

（资料引用自网上）

Answer 2

威士忌就是欧洲对一种酒的称呼。为什么叫威士忌，就好像我们为什么管那种液体叫酒一样。都是随机的。你也可以管那叫穿肠药，迷魂汤。名字都是随机取得。但一旦命名后，就固定了。

Answer 3

这就是翻译导致的不同，汉语就是威士忌啊。谐音而已，一个名字没有为什么。但是也是因为翻译的不同导致威士忌当年在香港的销量不如伏特加啊白兰地什么的，就是听起来不爽