May the force be with you，是什么意思

如题所述

推荐答案 2019-06-22

这属于一种常用句型“May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。本句中"the
force"应该可以结合上下文来做出翻译，你可以找到本句出处先，再着手翻译，相信你自己就可以得到令你最满意的翻译。May
you
succeed！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/I3GvppWppIp8GG8GYW.html

其他回答

第1个回答推荐于2016-10-20

May the force be with you
愿原力与你同在
双语对照
例句:
1.
Man your ships! And may the force be with you!
上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!
2.
Good-bye, old friend. May the force be with you.
再见，老伙计。愿原力与你同在。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2015-02-17

May the force be with you
愿原力与你同在

第3个回答 2015-02-17

愿力量与你同在

相似回答

may the force be with you的中文翻译是什么?答：这句话的意思可以解释为：愿原力与你同在。在《星球大战》宇宙中，"Force"（原力）是一种超自然的能量，赋予了特殊的能力和灵感。这个台词常用于祝福或鼓励他人，在面临困难、挑战或重要任务时，希望他们得到力量、勇气和智慧。尽管最初出现在电影中，"May the Force be with you" 已经成为一个流行的...

may the force be with you答：愿你充满力量。望采纳。

May the force be with you这句话是什么意思?有没有什么特殊含义答：May the force be with you 愿原力与你同在 双语对照例句:1.Man your ships! And may the force be with you!上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!2.Good-bye, old friend. May the force be with you.再见，老伙计。愿原力与你同在。3.May the force be with you.愿原力与你同在。

may the force be with you用中文怎么说答：愿力量与你同在!

May the force be with you这句话是什么意思?难道没有语法错误么?开头...答：这个句子是虚拟语气的句式!没有错误.虚拟语气中吧助动词提在句子开头.原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求原力星球大战和依靠的关键所在...

May the force be with you,是什么意思答：这属于一种常用句型“May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。本句中"the force"应该可以结合上下文来做出翻译，你可以找到本句出处先，再着手翻译，相信你自己就可以得到令你最满意的翻译。May you succeed！

may the force be with you用中文怎么说啊答：愿力量与你同在。—《Star Wars》《星球大战》。戏谑语]愿你站在正确和成功的一边[出自《星球大战》系列片]其中，may可以放在句首，用来表达祝福或祝愿。例如：May you a happy day!祝你开心如意！

大家正在搜

force be with you may the force be force是什么意思中文 force with you翻译 May the force what are words coincide with address什么意思 force with