一只纸船是对的，因为从本以上来说，纸船不是船，而是工艺品。
一、只（只）zhī
1、量词：一只鸡。
2、单独的，极少的：只身。片纸只字。
二、只（只、祇、秖）zhǐ
1、仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。
2、表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。
相关词组：
只凤[zhī fèng]
喻指独身男女。
只合[zhī hé]
只应；本来就应该。
只履[zhī lǚ]
一只芒鞋。
只箇[zhī gè]
亦作“只个”。见“[[只个]]”。只管；只顾。亦作：只个[[只个]]。
大只讲[dà zhī jiǎng]
常光说话，而实际却是一无是处。