翻译成中文 ，不要机器翻译，语言流畅，重要的是看得懂

Question

Dear Anton,
Next week I am going to take a trip to San Francisco with my sister and her husband, and there is a seat in our car for another one. Would you like to come with us? We are going to leave on Saturday morning, February 28th and stay there for a week. All of us enjoy shopping and traveling, so we’d like to stay at a hotel called Pickwick in the middle of the town. You and I can have one double room.
It is about 690 kilometers from Long Beach to Francisco, and it usually takes eight and a half hours to drive there. We’re going to leave at about 6 am on Saturday so that we’ll drive in the day and get there before dark. We are going to take Highway 101, so we can pick you up home in Ventura at about 8am.
Please let me know quickly if you can come with us.
Yours,
Paul

Answer 1

安东你好，
我计划下星期和我妹妹妹夫去旧金山旅行，我们的车上还能载一个人，你愿意跟我们一起去吗？我们计划二月28号下周六出发，然后在旧金山待一星期。我们都喜欢购物和旅游，所以我们会待在镇子中心一个叫匹克威克的酒店里。你和我可以住一间双人间。从长滩到旧金山大约有690公里，通常开车去那里的话路上要花8个半小时。我们计划在下星期六大概早上6点出发，然后开一天的车，在傍晚之前就能到了。我们计划走101号公路，所以差不多在8点的时候就能到凡吐拉市然后去你家里接上你。
如果你能跟我们一起去，请尽快告诉我。
保罗

供参考，满意可采纳~

Answer 2

亲爱的Anton，
下周我要和我的姐姐、姐夫一起去旧金山旅游，而我们的车里还有一个空位，你想和我们一起去吗？我们准备哦诶2月28号周六早上出发并在那里待一个礼拜。我们所有人都喜欢购物和旅游，所以我们想住在城镇中心的一个叫Pickwick的旅馆里。我们两个可以住一间双人房。
从长滩到旧金山大约690千米，通常开到那里需要八个半小时。我们打算周六早上6点就走，这样我们就能在天黑前就开到了。我们打算走101高速公路，所以我们就能在上午大约8点左右从VENTURA的家里把你接走了。
请尽快告知我你是否能和我们一起去。
paul

Answer 3

亲爱的Anton，
下周我将会和我姐妹以及她的丈夫一起去旧金山旅游，我们的车里还多出一个位子。你想和我们一起去吗？我们将会在周六早上离开（2月28日），在那儿待一周。我们所有人都很喜欢购物和旅游，所以我们想住在市中心的Pickwick酒店。我和你会有一个双人间。从长滩到旧金山差不多有690千米远，通常开车要8个半小时。我们将会在周六6点钟离开，所以我们将会在天黑前到达。我们会走101高速公路，所以我们可以在8点钟到文图拉接你。
如果你能和我们一起去请你尽快告诉我们。
你的朋友，
Paul
纯手打，望你采纳，谢谢！

Answer 4

会是会 可太长了 懒得打字