1个人资料
艾尔顿·约翰1947年3 月25日出生于英国伦敦市效，自幼学习钢琴课程。1969年以一首《你的歌》(Your Song）第一次挤身于英美流行榜前10名。70年代他推出大量优秀的流行歌曲，并取得了令人惊叹的成绩。他曾一连七张专辑荣获冠军，他的魅力感染了欧洲甚至前苏联。1974年至1975年间他处于巅峰时期，年收入达到了700万美元， 成为全球报酬最高的摇滚歌手，伦敦一家著名的杜沙夫人蜡像馆把他的蜡像与许多英国历史上大家熟悉的传奇人物安放在一起。
从艾尔顿·约翰崛起到成名，这一段时间里，正巧是流行音乐的一个转折时期，他的出现象征着摇滚乐向“视觉性与戏剧性”方向的发展，他是70年代最伟大的摇滚歌手，他舞台表演精湛，服装怪异，舞台、灯光道具都是完全为满足人们视觉感受的。同时他又是一位不可多得的作曲家。别出心裁的编曲手法反映了70年代摇滚乐独特的气质，他在许多作品中大量运用钢琴这一古典乐器，使作品高雅而又有通俗，为摇滚乐开启了一个崭新的经验与感受世界，被喻为费城流行摇滚的最佳诠释者。
1987年初艾尔顿·约翰因为嗓子问题在澳洲接受治疗，并举办了惜别演唱会。所幸手术顺利使他得以重展歌喉，并接连推出《大举反扑》（Reg Strikes Back）、《重温旧梦》（Sleeping With Past）、《你是我的唯一》(The One)、《二重唱》(Duets)等专辑，并 受到了广泛欢迎，可见艾尔顿·约翰的魅力依然持久不衰。
57岁，已经羞于把鲜艳色彩穿上身的年纪，可他，就能大胆地把一袭红风衣穿得潇潇洒洒；57岁，已经把激情收敛大半的年纪，可他，就能在弹着钢琴的当口冷不防地跳上钢琴；57岁，已经到了人人都觉得可以退隐江湖的年纪，可他，就能在万人面前昂然地演唱2个多小时……他，就
是有着“世界摇滚传奇人物”之称的艾尔顿·约翰，昨天，在上海大舞台他用行动证明：57岁，仍然可以属于激情澎湃的红色。
一袭红衣猛然坐上钢琴
艾尔顿·约翰着装的大胆，早已是人尽皆知，尽管此前在接受采访时，他曾透露，此次来上海开演唱会只准备了一套衣服，让人不免心生遗憾。但昨日，他的出场没有让台下观众失望：一袭红风衣，把大师的大胆和自信显露无疑。这，就是57岁的艾尔顿·约翰。
没有过多废话，他直接坐到了钢琴前，这是他从4岁开始就接触的乐器，没有理由陌生，带着它，艾尔顿闯过了30多年的乐坛风雨。昨天，虽然舞台摆在了他首次来开演唱会的上海，但因为有了熟悉的钢琴，艾尔顿自信地把这台演出等同于以往在世界其他地方的任何一场。
一亮嗓，台下已是一片尖叫，他自顾自凑着钢琴边的麦克风唱着，没有受到任何影响，多年的演出经验，让这位大师已经习惯平静面对掌声。可谁也没有料到，当所有人都沉浸音乐中时，艾尔顿·约翰突然来了“急转弯”：刚刚还在琴键上飞舞手指的他，猛地一下子就坐到了钢琴上，实足“老顽童”的样子，让人又惊又喜。随着乐曲的不断激昂，艾尔顿·约翰的情绪显然也开始高涨，他的脚开始“舞动”，时不时地就把它们搁在了身旁的音箱上。这位大师从不按常理“出牌”。
台上飞吻台下群舞
艾尔顿·约翰的号召力，显然非同寻常。昨天来看演唱会的观众中，不少是外国人。艾尔顿强烈的音乐感染力，使这些狂热“粉丝”舞动起来。
舞台上，艾尔顿·约翰唱着《穿着红鞋男孩的歌谣》，时而站起身来弹钢琴，时而随着音乐节奏甩头，台下，坐在第一排的几位外国“粉丝”开始随音乐舞蹈，这还不算，他们甚至跳到了其他观众面前，带动着他们一起跳舞。于是，在大舞台，上演了难得一见的“观众起舞”景象，面对此情此景，一曲完毕的艾尔顿，只能用无数的飞吻表达心中的感谢之情。
当众多中国歌迷熟悉的《风中之烛》、《今夜你能感受到我的爱吗》前奏响起时，场内一片沸腾，内场区的观众们再也抑制不住激情，大家都开始扭动腰肢，尽情享受着音乐带来的快乐。
很难想像，让这些观众忍不住舞起来的人，居然已是57岁，他的激情，清楚地映证在每个人的舞蹈里。(晨报记者 高磊)
以主唱《狮王》主题曲而深受欢迎的著名流行歌星艾尔顿·约翰（Elton John）于6月15日在英国《了望者》杂志发表来信，驳斥苏格兰大主教托马斯·温宁有关同性恋的看法，指出"主教所表现出的无知正是人们纷纷离开教堂的原因”。
温宁主教于6月上旬在《了望者》发表文章，声称"同性性行为是错误的，因为此类行为对人毫无益处，它起不了任何解救作用，反而使人陷入一种对心灵深处的渴求无动于衷的生活方式。”
今年53岁的艾尔顿已经与40岁的电影工作者大卫·弗涅什已经共同生活了七年，他认为未婚的温宁主教一直处于禁欲状态，因此在人类的伴侣生活方面毫无说话权。
艾 尔顿在给《了望者》的信中指出："温宁主教居然说我的性生活对我毫无益处，这令我深感震惊。他是从何种立场来形成这种观点呢？”
"作为一名主教，他一定是过着禁欲生活的，那么他有什么权利对别人的个人生活说三道四呢？我对自己的性倾向和生活感到完全满意。我可以毫无隐瞒地坦言，我心灵深处的渴求得到了充份的满足。”
"在过去的几年中，英国已经成为一个更为宽容和开明的社会，那些有关同性恋是一种认为选择的过时和错误观点已经烟消云散。事实是，同性恋根本不是一种选择，任何指责和治疗都不可能使我们改变自己。”
艾 尔顿从艺三十多年来，经常以奇装异服来装扮自己的形像。他起初一直对自己的同性恋倾向加以隐瞒，但现在已经成为著名的同性恋权益活动家。他设立了艾尔顿·约翰艾滋病基金会。去年英国同性恋政治组织"石墙”为成立十周年举办音乐会，艾尔顿还欣然上台表演。
温宁主教的发言人说："我们已经预料到艾尔顿爵士的观点，主教本人不想对此做出任何评论。”
目前苏格兰正在辩论是否应该取消禁止在中学讲解同性恋的第28条款，温宁主教是反对意见的带头人。
资深"同志”—— 艾尔顿·约翰
明年初即将年满54岁的英国著名同性恋歌星埃尔顿·约翰（Elton John）爵士，始终是媒体关注的焦点，总是新闻不断。
一是他的奢侈生活被曝光。艾尔顿·约翰曾经因为沉迷吸毒而神智不清，所有财务事项交给会计师全权处理，结果两年不到的时间里就花掉四千万英镑，其中单单是买花就高达近四十二万。艾尔顿·约翰因此控告知名会计公司Price Water house Coopers不当处理他的财产，害他一千多万英镑的财产不翼而飞。
根据艾尔顿·约翰的说法，从1996年1月到1997年9月之间，Price Waterhouse Coopers就害他花了四千万英镑，由于他向来只专心音乐创作，钱财的事情不爱管也不想管，相关单据也从来不保留，结果会计师却从中搞鬼，让他损失惨重。
他也说，过去那段时间因为沉迷于毒品导致神智不清，加上他是个单身汉，不必烦恼财产将来要留给谁，所以本来就有花钱如流水的习惯，结果光是买花就用掉了四十一万九千英镑。
二是宣布退出歌坛。继加拿大乐坛一姐席琳·迪翁宣布淡出乐坛后，艾尔顿·约翰在今年10月的纽约个人演唱会上，也宣布他将在明年永远退出乐坛，令歌迷震惊不已。
其实艾尔顿·约翰近年已渐渐淡出乐坛，今年年初他举办了个人收藏摄影作品展（见右图一），及后开始活跃于制作动画电影，已透露他想在音乐领域外另谋发展空间，9月他在葡萄牙办小型演唱会时又临时在上场前逃脱，种种迹象透露艾尔顿·约翰已对音乐创作意兴阑珊。
艾 尔顿·约翰自七十年代闯乐坛以来，创造了无数辉煌成绩，总共拥有29首排行前四十名的畅销歌，销量仅在美国就达6000万张，并5次获得葛莱美奖，热爱他的Fans更不计其数。如果艾尔顿·约翰真是退出乐坛，将使熟悉及热爱他的歌迷遗憾不已。不过艾尔顿·约翰表示他在退出之前一定会再出一张专辑，然后才和大家说再见。
对于艾尔顿·约翰的决定，美国传媒则不以为然，认为他不可能真正退出，他此一举动可能是为新专辑做宣传，并劝告Fans不必悲伤。不过如果艾尔顿·约翰真的退出的话，绝对是乐坛的一大损失。
三是与前男友的官司。今年11月向法院控诉其前男友兼前经理人John Reid背叛自己，又披露说Reid在新西兰的时候，曾在一个女人的脸上挖洞而蹲过监狱。不过在日前刚刚结束的听证会上，他却反口公开向男友道歉。
艾 尔顿·约翰在听证会上声泪俱下，指责Reid不顾五年的同居关系，和26年来一直共同合作的情面，竟然对他骗"色”骗财。不过在听证会结束时，艾尔顿·约翰的态度却突然来了个180度的大转变，反而公开向Reid道歉。艾尔顿·约翰称他先前在庭上如此激动，是因为他自己在进行聆讯时感到身心疲惫，加之在法庭上受到辩方律师的不停追问，因此才会胡言乱语，艾尔顿·约翰在听证席上说："我很后悔我所说的话，在当时的场合，我说了很不负责任的话，我对John Reid财务上的决定毫无不同意见。”
整个案件最终以艾尔顿·约翰向前男友道歉而告终，不过，在是次的官司上最令人关注的倒不是案件的结果，而是此案审理到最后时艾尔顿·约翰全力维护John Reid的感人场面，艾尔顿·约翰的表现令人感到此官司只不过是这位超级巨星对旧情人情深意切的一场闹剧。在整个案件审理过程中，艾尔顿·约翰的现任男友David Furnish一直陪伴着他。
艾 尔顿·约翰拥有出色的歌艺和一颗不甘寂寞的心，少了他，歌坛将会逊色许多。
2翻译
再见，黄砖路
你何时才会下来？
何时才会走到地面上？
我应该留在农场帮忙的
我早该听我老头的话
你明白你无法永远把我留住
我并没有和你签下合约
也不是你送给朋友的礼物
我太年轻了，还不识愁滋味
再见了，黄砖路
有钱才敢大声的地方
你无法把我关在阁楼里
我要回去田里干活
回到森林找夜啼的老猫头鹰
捕捉背脊嶙峋的蟾蜍
我已决定自己未来的方向
在那黄砖路之外
你认为你将来能做什麼？
我打赌那会使你一败涂地
那必须用双倍的伏特加和奎宁酒
才能让你重新振作起来
也许你可以找到别人来代替
像我这样的人多的是
我是个一文不值的杂种
像你一样想在地上嗅到一些好货
3专集
http://www.qq986.com/special/eltonjohn_751.htm