中文翻译的意思是：让我的心怦怦跳；让我的心跳加速；让我的心砰砰砰；最好的解释就是怦然心动的意思。
我国的千千万万的大学考生基本都会参加一年两次的四六级考试，每年考试之后最大的盛事，当然是翻译考试里的那些神翻译了，让人啼笑皆非。
比如题目的这个怦然心动，翻译成了make my heart pengpengpeng，而正确的英文翻译是heartache。朝拜Let your head duang duang duang on the ground，而正确的英文翻译是kowtow。云海Chu Yuxun's boyfriend，而正确的英文翻译是sea of clouds。温泉warm waterpool，gulu gulu water，hot water，the build which can biubiu water，而正确的英文翻译是hot spring。