请帮我翻译成韩语,别用翻译器。要求准确

我有个亲密的朋友,他叫XXX.我们俩是初中同学,他很幽默.平时在一起总喜欢开玩笑.他喜欢运动所以身体很健康,身高比我矮,带眼镜,看起来很斯文, 我俩兴趣性格都差不多,所以之间很少有矛盾,对各种事的意见也差不多,认识他我很满足,很怀念初中在一起的日子

认真翻译了,希望能帮到你。

我有个亲密的朋友,他叫XXX.我们俩是初中同学,他很幽默.平时在一起总喜欢开玩笑.他喜欢运动所以身体很健康,身高比我矮,带眼镜,看起来很斯文, 我俩兴趣性格都差不多,所以之间很少有矛盾,对各种事的意见也差不多,认识他我很满足,很怀念初中在一起的日子。
난 친한 친구가 있다.걔 이름은 XXX 입니다. 우리 중학교에는 동창이다.그가 아주 유머스럽고 같이 있을때는 장난도 항상 많이 치구요. 스포츠를 좋아하서 건강이 좋다.나보다 키가 작고 안경을 쓰고 아주 얌전해 보여요. 우리는 취미와 성격이 비슷해서 의견의 충돌이 많이 없고 모든 일에 대해 의견도 비슷해요. 그 친구를 만나서 아주 만족스럽다.정말 중학교의 시절을 많이 그리워요.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-04
난, 그가 '트리플 엑스'라는 친한 친구가있다. 우린 중학교 동창 매우 유머러스한, 그가 있었다. 평시 총 함께 농담처럼. 그는 오전보다 키가 크건 작건, 신체, 건강 스포츠를 사랑하는, 매우 무례한带眼镜같아, 난 거의 모든 캐릭터에, 사물에 대한 다양한 의견을 사이에 몇 갈등, 나도 그를 아주 만족 관심을 알고, 내가 함께 중학생의 시절이 그립 네요
或者
내 친한친구 있는데요, 이름은 XXX 입니다. 아주 유머러스한 친구예요, 같이 있을때는 장난도 많구요. 스포츠를 좋아하구 나보다 키 좀 작아요, 안경 쓰고 아주 얌점해 보이거든요. 우리는 성격도 비슷하고 말도 잘 통해서 의견차의 같은 것 거의 없어요. 그 친구를 만난 게 아주 만족스럽고 중학교시절을 많이 그리워요.
第2个回答  2009-06-04
내 친한친구 있는데요, 이름은 XXX 입니다. 아주 유머러스한 친구예요, 같이 있을때는 장난도 많구요. 스포츠를 좋아하구 나보다 키 좀 작아요, 안경 쓰고 아주 얌점해 보이거든요. 우리는 성격도 비슷하고 말도 잘 통해서 의견차의 같은 것 거의 없어요. 그 친구를 만난 게 아주 만족스럽고 중학교시절을 많이 그리워요.
第3个回答  2009-06-04
난, 그가 '트리플 엑스'라는 친한 친구가있다. 우린 중학교 동창 매우 유머러스한, 그가 있었다. 평시 총 함께 농담처럼. 그는 오전보다 키가 크건 작건, 신체, 건강 스포츠를 사랑하는, 매우 무례한带眼镜같아, 난 거의 모든 캐릭터에, 사물에 대한 다양한 의견을 사이에 몇 갈등, 나도 그를 아주 만족 관심을 알고, 내가 함께 중학생의 시절이 그립 네요本回答被网友采纳
第4个回答  2009-06-04
나에게는 xxx라고 부르는 절친한 친구가 있습니다.. 우리는 중학교 친구입니다. 그는 유머감각이 뛰여나고 평소에 늘 농담하기를 즐기죠.그는 또한 운동을 좋아합니다.때문에 신체가 매우 건강합니다.키는 저보다 작고 안경을 쓰고 다녀서 얌전해 보이죠.우리는 흥취도 비슷하여 둘 사이에 거이 갈등이 존재하지 않습니다. 사건을 보는 의견도 비슷합니다.그를 알게 되여서 매우 만족합니다.저는 중학교때 함께 했는 시간들이 그립습니다.
相似回答