我是一位球童，接触的全是韩国，由于学历浅，有哪位哥姐能帮我把汉语翻译成韩语！谢谢！！

Question

一.日常用语
[1]您好！
[2]欢迎光临
[3]好久不见
[4]见到你很高兴
[5]对不起
[6]谢谢
[7]很抱歉
[8]没关系
[9]您辛苦了
[10]再见
[11]下次再见
[12]不太清楚
[13]知道了
[14]请稍等
[15]您吃饱了吗
[16]不客气
[17]失礼了
[18]请您再说一遍
[19]请下次再度光临
[20]对不起，让您久等了
二.高尔夫用语对话：
[1]请问这是哪位先生[夫人]的球包？
[2]请问一共几位？
[3]请签名
[4]请问租球具吗？
[5]这边请
[6]请跟我来
[7]请问您的尊姓大名
[8]请把您的消费卡给我好吗？
[9]在左边有OB桩
[10]在右边有OB桩
[11]在这里
[12]找不到
[13]在那里
[14]看不见
[15]好球
[16]一起走吧
[17]男子[女子]球杆
[18]上果岭了
[19]为您确定球杆
[20]这是哪位的手机
[21]到果岭多少码
[22]我帮您擦球
[23]我帮您做
[24]前面有人[客人]请稍等
[25]请问您用几号杆
[26]左边[右边.前面]有障碍，请小心
[27]在左边[右边]的长草里
[28]请问要休息吗？
[29]请问您要休息到几点？
[30]请问吃完饭就出发吗？
[31]请问您要分组打吗？
[32]请分组打
[33]我们球场有规定，4个人以上不可以一起打
[34]我不会讲韩国语
[35]后面堵了，请您快点打
[36]您不冷[热]吗？
[37]危险
[38]现在几点？
[39]请发球
[40]左[右]边高一点
[41]请继续努力
[42]祝您打球愉快
[43]我来帮您收杆
[44]球下水了
[45]安全
[46]请注意
[47]请看球
[48]非常抱歉，球没有找到
[49]下次再见
[50]这是您的东西
[51]球超过范围了
[52]听不太懂韩国语
[53]现在是顺风
[54]您好，现在为您确定球杆
[55]请发一颗暂定球
[56]您吃饱了吗？
[57]让你久等了，真不好意思
[58]请不要在果岭上跑
[59]您好，现在为你确定球杆，木杆——支 铁杆——支 共计——支
[60]辛苦了，请您确定球杆数量，如果没有错的话，请在这里签名
韩语用汉字或拼音著名，谢谢！！！

Answer 1

木接触过这方面的东东，能力有限~~见谅

[1]您好！an ning ha xim ni ga? 안녕하십니까?
[2]欢迎光临e sao ao xib xi ao! 어서 오십시오
[3]好久不见ao lai gan ma nie yao 오래간만이에요
[4]见到你很高兴 man na se ban ga wo yao 만나서 반가워요
[5]对不起 mi an ha mu ni da 미안합니다
[6]谢谢 gam sa ham ni da 감사합니다
[7]很抱歉 jue song ham ni da 죄송합니다
[8]没关系 guan can sm ni da 괜찮습니다
[9]您辛苦了 su gao hai xie si mu ni da 수고하셨습니다
[10]再见 an ning hi ga xib xi ao 안녕히 가십시오
[11]下次再见 dao ao xib xi ao 또 만납시다
[12]不太清楚 zaer mao le gei xm ni da 잘 모르겠습니다
[13]知道了aer gai sm ni da 알겠습니다
[14]请稍等 zam xi man gi da lie zu xi bu xi ao 짐시만 기다려 주십시오
[15]您吃饱了吗 ma xi gai de xiao xm ni ga? 밋있게 드셨습니까?
[16]不客气 cen ma nei yao 천만에요
[17]失礼了 xier lie ham ni da 실례합니다
[18]请您再说一遍 da xi han ben maer sm ha sei yao 다시 한번 말씀하세요
[19]请下次再度光临 dao ao xib xi ao 또 오십시오
[20]对不起，让您久等了 ao lai gi da lie xiao sao jue song ham ni da 오래 기다려셔서 죄송합니다
二.高尔夫用语对话：

[2]请问一共几位？ miao buni xm ni ga?몇 분 있십니까?
[3]请签名 sa yin hai zu sei yao 사인해 주세요

[5]这边请 yi zao ge lao ao xi bu xi ao 이쪽으로 오십시오
[6]请跟我来 da la ao sei yao 따라 오세요
[7]请问您的尊姓大名 seng ha mi e de kei due xm ni ga? 서함이 어떻게 되십니까?

[11]在这里 ye gi yi sm ni da 여기 있습니다
[12]找不到 mao ca za sm ni da 못 찾았습니다
[13]在那里 ze gi yi sm ni da 저기 있습니다

[16]一起走吧 ga qi gab xi da 같이 갑시다

[34]我不会讲韩国语 han gu maer haer su eb sm ni da 한국말 할 수 없습니다

[38]现在几点？ zi gem mei xi yim ni ga? 지금 몇 시입니까?

[42]祝您打球愉快 zer geb gei ha sei yao 즐겁게 하세요

[49]下次再见 da em ei man nab xi da 다음에 만납시다

[52]听不太懂韩国语han gu maer a la de ler su eb sm ni da 한국말 알아들을 수 없씁니다

[56]您吃饱了吗？zaer de xe sm ni ga? 잘 드셨습니까?
[57]让你久等了，真不好意思ao lai gi da lie xiao sao jue song ham ni da 오래 기다려셔서 죄송합니다

.....手好酸~~还得韩英输入法转换着打字…………o(╯□╰)o