安全隐患英语怎么说

Question

如题，谢谢大家

Answer 1

安全隐患 建议翻译成
security threat

如 It's a different kind of security threat because there is no enemy to point your guns at.""
"这是一种完全不同的安全隐患,因为我们不知道该把枪炮瞄准谁。"

翻译成 potential safety hazard 也是很地道的
句式是这样的：A potential safety hazard may occur when ~~~~

Answer 2

problems hiding behind the security

Answer 3

potential security loophole/worry.

Answer 4

security hidden trouble

Answer 5

security hidden trouble