翻译：句读之不知，惑之不解

Question

如题所述

Answer 1

整句话是“句读之不知，惑之不解，或师焉，小学而大遗，吾未见其明也。”
这是韩愈<<师说>>里面的句子，意思：(古文中是没有断句的，即没有标点符号)断句都不知道，迷惑就不能解开，去(向老师)请教吧，小聪明而没有大学问的人，我没有见他能明白的。
你这句话本身就句读之不知哟，按我的理解，或师焉就为句号，非逗号，如果是逗号，前面惑之不解就应该为句号
完整吧，望采纳呵呵

Answer 2

意思是：不懂得断句，不明白疑难问题。
句中的“句读”，“惑”都是要强调的宾语，动词是“知”、“解”。“句读”、“惑”前置到动词前面。“之”是标志。“句读之不知，惑之不解”即“不知句读，不解惑”。

Answer 3

译文:“不懂得断句，不明白疑难问题……”
如果满意记得采纳哦!你的好评是我前进的动力。(*^__^*)
嘻嘻……

Answer 4

文句不理解，疑惑不能解决

Answer 5

句读之不知，或师焉；惑之不解，或否焉
不知道断句分逗，就想请教老师;不能解决疑难，却不想请教老师。
句读之不知是不知句读的倒文
惑之不解是不解惑倒文书上有的啊~！