第1个回答 2009-07-28
当然,对于发展中的中国,学到1—2门的外语当然有助于找工作,但首要条件是最起码运用外语的沟通没有问题,否则略懂皮毛,就没有太多帮助了,日语与韩语建议先学韩语,因为你喜欢韩语歌,跟着这个兴趣去学习韩语会事半功倍,而且韩语的基本知识容易掌握,而日语的话,你一路学下去,就发现越来越难学,特别是在语法方面,越学越糊涂,再者,中国与日本的关系,这是有目共睹的,中国会崛起,而日本现今正处于经济危机当中,所以学习日语当然不是一个很好的学则,本人认为学习韩语更好。
至于楼主所说的脱产学习,是不理想的一个做法,在这个竞争的社会,多一个文凭,多一个特长都是脱颖而出的捷径,少了文凭在现实的社会中,就犹如少了一只手,建议学外语当兴趣爱好。
不过,对于现今时势,学习好英语,掌握好英语就已经足够当一个翻译,而且工作酬劳也较好。
第2个回答 2009-07-29
拿汉语来比较,韩语的发音和汉语比较像,有大量汉字词(韩语是表意文字改的表音文字,这一部分词几乎可以和汉语一一对应),但是韩语的发音器官和汉语有很大差别,所以起初学发音和入门是比学日语难,但是越学越简单。日语的话保留的是古汉语的字形,发音比较好学,但是越学越难。这两门语言语法基本一样。个人建议先学韩语,学韩语后期基本可以自学了。
这两个语种都是小语种中的大语种了,没文凭很难找工作。日语是学的人多,韩语是需求少(韩国人学中文也很好学),又多乐意招朝鲜族。还有,你是男生吗?是的话就沾光了。口译的话就别想了,自己接单也好公司了的翻译也好,基本只能作笔译了。你那么喜欢韩剧的话盗版翻译社团招人的,就是不知道怎么给钱。
等级考试要去报啊,多买几套题,找个人补补拉拉重点还是可以的。韩国人日本人招工看证书的,英语证书也很重要的。
再来就是别信世面上的班啊,我们学校里学发音学了一个月的说,它一天就搞定了。听不懂他们在说什么,也别跟朝鲜族学韩语,发音不一样。
楼上的급유是啥意思呀(那是给车加油的加油啊,你就加油吧)?
第3个回答 2009-07-29
日语比韩语难,我深有体会。我刚开始学日语,但越学越想学韩语因为日语难,后来韩语学完了学日语就简单了一点因为有些读音相同O(∩_∩)O~급유(韩语:加油)
根据我的了解日语是越学越难的,所以你还是先学韩语吧~
当然这也要看你的兴趣为体啦!给油(日语:加油)
但在日本的消费很大,但是工资是很高的!
当然,对于发展中的中国,学到1—2门的外语当然有助于找工作,但首要条件是最起码运用外语的沟通没有问题,否则略懂皮毛,就没有太多帮助了,日语与韩语建议先学韩语,因为你喜欢韩语歌,跟着这个兴趣去学习韩语会事半功倍,而且韩语的基本知识容易掌握,而日语的话,你一路学下去,就发现越来越难学,特别是在语法方面,越学越糊涂,再者,中国与日本的关系,这是有目共睹的,中国会崛起,而日本现今正处于经济危机当中,所以学习日语当然不是一个很好的学则,本人认为学习韩语更好。
至于楼主所说的脱产学习,是不理想的一个做法,在这个竞争的社会,多一个文凭,多一个特长都是脱颖而出的捷径,少了文凭在现实的社会中,就犹如少了一只手,建议学外语当兴趣爱好。
不过,对于现今时势,学习好英语,掌握好英语就已经足够当一个翻译,而且工作酬劳也较好。
英语最简单哦↖(^ω^)↗
第4个回答 2009-07-28
贵在精而不在多,好学是日语好学,就业形势也是日语好,你韩语学的再好比不过人家朝鲜族,再说中国的日企要远比韩国要多。日语0基础到翻译的话业余时间需要3年左右。
另外没文凭指的是什么,是学历吗?一张学历证书都没有吗?如果连中转学习都没有的话,那恐怕就不行了。