你觉得自己勺不勺?谁懂这句话什么意思呀!急!!

你觉得自己勺不勺?谁懂这句话什么意思呀!告诉小弟一下,谢谢!
貌似“勺不勺”是湖北话。不懂呀!

大家帮忙一下!

呵呵,我是湖北人,看到你的第一句我就笑起来了~你也很聪明,知道这是湖北话,一般我们湖北人觉得对方很笨的时候就会说:你真勺~意思就是你真笨,你真蠢~
所以“你觉得自己勺不勺,就是你觉得自己笨不笨啊~或者可以反过来理解,就是你不觉得你自己很笨麼?
哈哈,翻译完毕~很有意思~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-24
呵呵,这是南京话,跟你说这话的想必是南京人吧!意思是你觉得自己罗嗦不罗嗦,勺就是罗嗦的意思。
第2个回答  2009-06-24
“勺”是红薯的意思,代表笨,
“勺不勺”就是问你笨不笨 ;
如果还问你“口不口”,就是说你聪明不聪明
第3个回答  2009-06-24
勺不勺在俺们东北这嘎是说你得加点小心,别把自个儿伤喽。赫赫。
第4个回答  2009-06-24
你觉得自己啰嗦不啰嗦!!!! 勺 = 啰嗦、多话
相似回答