第1个回答 2009-06-21
ある日、ぼくが消えてしまっても、
仆のことを思っていてくれるかな、、、
第2个回答 2009-06-21
もしも、ある日、私は消えてしまった、君が思ってきるかな？
第3个回答 2009-06-21
俺がもしある日突然いなくなったとして、君はそれでも俺を想い続ける事が出来る？
または、
俺がある日君の目の前から消えても、君は俺を爱し続けられる？
（其实日语中‘你想我’这句话是很少说的，可以说是可以说可是感觉有点崇洋迷外的人说的。所以最合适的词汇是日语中的‘你爱我’）
第4个回答 2009-06-21
もし私一日消えて、あなたが私になるでしょうか？