马葫芦，在日语中，表示下水道有一种说法叫“マンホール”，写成罗马字就是“ma n ho - ru”，怎么样，听起来很相似吧，显然马葫芦是从这个发音演变过来的，而大家知道日语中的片假名往往也是外来语，寻根溯源，找到了一个英文单词“manhole”，本意是下水道的检修孔“人孔”，也做下水道讲，这样一来就清楚了，英语->日语->东北话，manhole->マンホール->马葫芦，老外的词就这么飘过半个地球变成了中国话。答案来源
http://zhidao.baidu.com/question/116767478.html。不知道解没解决你的问题，希望采取