日语我是新人，请多关照

如题请翻译为日语
我是新人，请多关照

举报该问题

推荐答案 2009-07-02

新人です。よろしくお愿いします。
しんじんです。よろしくおねがいします。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GvW8YqpIG.html

相似回答

初次见面,请多关照用日语怎么说答：“初次见面，请多多关照”译成日语为：“初めまして、よろしくお愿いします”或者“はじめまして、どうぞよろしくおねがいします”。“初めまして”是连语，跟初次见面的人的寒暄的话；“初次见面”的意思。“よろしく”是副词，表示“适当地；请问好；请致意；请关照；应该，应当，必须；...

我是新来的,请多关照答：新人です、はじめして宜しくお愿いいたします。不过，日本人在介绍自己的时候，通常会说自己叫什么名字。所以，最好在介绍你自己的时候加上自己的名字。比如：新人の王と申します。皆さん、初めて今後はなにとぞよろしくお愿いいたします。

我新来的,请多关照!答：きょうからここでしごとすることになりまして、これからよろしくおねがいいたします。罗马音:kyou kara kokode sigoto suru koto ni narimasite, korekara yorosiku onegai itasimasu.这句话直译不地道,我建议采用上记翻译,翻译成中文的话就是(我从今天开始在这里工作,以后还请多多关照)...

"我是新人,请前辈多关照"用日语怎么说答：新人のxxxです。どうぞよろしくお愿いします。

请多指教用日语怎么说?答：1 よろしくお愿いします (请多多关照）yoroshikuonegaishimasu 中文音译哟噜西哭哦尼嘎依西妈思 2 よろしく（请多指教）yoroshiku中文音译哟噜西哭例句：1、どうぞよろしくはじめまして、どうぞよろしく（请多指教）我叫朱云飞，今年二十岁，来自江蘇，我爱打篮球，刚学日语不久，...

初次见面请多关照是什么意思,为什么要翻译成“关照”,为什么要...答：和英语nice to meet you! 一个意思。把它当成第一次见面礼貌性的问候的可以了。翻译成‘关照’，是因为这句本来就含有这样的意思。中文也有类似的, '兄弟我初来乍到，以后就全仰仗诸位帮衬了'。至于为什么要这么说。和你对老外说nice to meet you的作用是一样的。或者和你在国内说“你好！”是...

日语口语教材:介绍新人答：请多关照。你能来我们公司真是太好了。这下我们可以少加点班了。这儿是你的办公桌。B：いろいろ気を使っていただいて、どうもすみません。まだよくわかりませんので、惯れないこともたくさんあると思いますが、よろしくお愿いします。让大家费心了，真是不好意思。我不太了解这儿的...

大家正在搜

今年也请多关照日语初次见面,请多关照日语日语请多关照怎么说请多关照日语怎么读日语你好请多关照怎么说初次见面请多关照日语怎么读新人请多关照新人请多关照的话新人报道请多关照