此联传为
纪晓岚原创。后来,他老婆又在月前加了个明字,成了现代流传的“明月照纱窗,个个孔明
诸葛亮”。此联机关重重,经数百年而未有工对。 据说
郭沫若在日本修史的时候,曾遍查典籍,却始终未能找到可以匹配的人名。十多年前,〈澳门日报〉曾在全华人圈以十万
港币征求下联,结果仍未获工对。关于这个对联,机关中含机关,一般人只能说上两条,现按照工对的要求予以整体揭示。1,诸葛亮,字孔明。因此,此联的后三字必须是复姓人名,而且与孔明相对的位置为必须同一人的字或者号。因此,此联的最大难处首先必须找一个复姓并且有字或号的人名。而现代即使是复姓,也不取字。所以得从前人的名字中找。2,首字的明与孔明的明同字,明与亮同义。3,纱与葛同为丝,按束数的不同区别之。纱窗有孔,月照后个个“孔”明。纱与葛可通称,因此诸葛又是诸纱的意思。所以,不仅孔字要扣纱窗,而葛字也必须扣纱字。诸为数词,也就是个个的意思。而大部人都不知道诸葛两字中蕴藏的天机。全联的意思是,明月照在纱窗上,个个孔明,个个葛(纱)亮。明月照纱窗,个个孔明诸葛亮长鞭击幼驹,匹匹子长
司马迁 〔易公子〕下联中,司马迁,字子长,其中子扣幼驹,马也扣幼驹,所惜是司为动词,驱赶之意,与诸字未能对工。而迁字与长字也不同义