字幕组的翻译翻译动画片有钱赚吗

Question

如题所述

Answer 1

都是为了锻炼自己的能力，干义务工，不会有钱赚的，而且倒贴钱……因为论坛每次集资，大家都要慷慨解囊的……

也有赚钱的，有些论坛靠广告收入，可以有一些福利，不过那都是极少数，就我所知也就1、2家……

转我们字幕组一个翻译的原话：“干这个真是费力不讨好，做的慢了就有人BB。虽说是自己的兴趣，但看到那些人还是会有一丝不爽，尤其是催片和对翻译较真的。”

“翻译的时候还是挺爽的，对我们来说就是玩，很有意思，尤其是片子发布的那一刻。再加上翻的是自己最爱的片子。”

“我已经从当初翻一集需要5个小时缩短到1个小时了，经过快两年时间，还是很有收获的，呵呵”

Answer 2

一般应该是没有的，只有论坛福利之类的（听说很多翻译都是日语系学生，来练习听力的，只是听说）。某些在动画中加了广告的字幕组（强烈鄙视，我就不说是哪个了，大家自己明白）有广告收入可能字幕组也有一定收入，具体的就不得而知了。

Answer 3

没有，而且还有经常倒贴钱....

Answer 4

http://news.sina.com.cn/s/p/2011-10-09/002023270317.shtml

Answer 5

应该有吧。。。