求大神帮忙翻译一句英文，太难了我实在是看不懂

The author's experience of London is definitely modified by the intense sense of place as well as by the city's inhabitants.

举报该问题

推荐答案 2016-05-16

作者对于伦敦的经验肯定是被当地的浓郁的地方色彩与人文色彩所感染改变的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GvIvGp3vqG3pqNYpN8q.html

第1个回答 2016-05-16

伦敦的标志地点和城市居民都大大改观了作者对伦敦的印象。

第2个回答 2016-05-16

作者对于伦敦的印象是因为强烈的地方感和城市的居民而改变

相似回答

请大神帮我将“这是什么意思呀,我怎么看不懂”翻译成英文。答：回答：翻译去下:what’s this means? i don'nt understand.回答仅供参考(^_^)Y

英文翻译,这个句子实在是太难了。大神帮看看咯。。。答：事实上，Fairtrade基金会本身是在1992年最终建立起来的，但是你确实是对的，Fairtrade能够扩张的契机是三年前，当时因美国的退出，操控市场价格的国际咖啡协议解体了。

求英文大神帮忙翻译一段话(弟弟妹妹是华侨不会看中文,但我也不会英文...答：We grew up together when we were young, and this is my treasury memory. Though u went to the US then, but I always miss you so much. I always think of the days we laugh together, the things we talked about, and the songs we sang when I missed you. I took good care...

求翻译大神帮我看一句话英译汉答：所以个人认为：The story of Britain and Europe is a tale of islands set apart from a continent by geography, leaving Britain with Europe but not of Europe. 的汉语翻译可以考虑：英国和欧洲的故事是一个岛屿与大陆在地理上分开的故事，使得英国与欧洲共存，但不受欧洲控制。

请各位英语大神帮忙翻译一下,就当可怜可怜我,拜托各位了(课文可能有...答：太糟了。坐下来看看比赛，这比玩网球安全多了。看比赛不危险还特别放松。我不这么认为，我觉得没有什么事情比打网球更享受的。但是你也很享受在电视上看奥运会对吗？是的，那是因为比起买所有项目的观看门票看电视便宜多了。并且在家也比去运动场馆容易多了，噢。看那个。噢，错过了。太倒霉了。没...

求会韩语的大神帮忙翻译一下这四句话叭,爱你们!图片里的实在不懂呀...答：第一张是啊，好失望啊第二张是啊，好晕啊第三张是不行！！职员也，也是一样的家伙呀求采纳~

求大神帮忙翻译一下答：翻译如下：亲爱的Steam使用者，这是由Steam账户管理产生的自动消息。它是为了响应Steam用户的查询而发送的，以查询与此电子邮件地址相关的所有Steam帐户名称。Steam账户名称：zk98如果您请求此查询，请使用上述帐户名称登录以进入Steam。如果您不记得密码，请点击Steam登录屏幕上的“检索丢失的账户”按钮。如果...

大家正在搜

网易大神我的第五太难了的作者是谁我太难了下一句怎么接网易大神我的第五太难了我太难了短句我太难了的幽默句子如果快乐太难那我祝你平安下一句形容我太难了的句子我的第五太难了是谁我的第五太难了第一话

求英语大神翻译这篇文章，我实在是很难理解

帮忙翻译一句英语呀，实在看不懂．

急帮翻译一句英文，我英文太菜看不懂…….

英语求大概意思，阅读理解，一句都看不懂，太难了。翻译好了，额...

英文翻译，这个句子实在是太难了。大神帮看看咯。。。。

请高手帮忙翻译下面英文的句子，太难了！！对我很重要！

求英语高手翻译此文章的大概意思或者中心主旨！不需要全部翻译！...

一句英文求翻译，不能复制，实在太难翻译了，即使是机器翻译也没...