detrimental怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

detrimental这么记忆：

（1）该词谐音刚好就是“de（待）tri（吹）men（馒）tal（头）”，换句话说也就是“还没吹熟的馒头”，还没熟的馒头吃了对健康“有害”，所以该词就是“不利的，有害的”。

（2）这个单词也可以用词根词缀联想法，de 前缀有“向下，变坏”的意思，词根 tri 除了表示“三”之外，还有“摩擦，转”之意，在这里是后者。ment 是名词后缀，al 则是形容词后缀。连起来就是“往下转”或“磨坏”，所以就是“不利的，有害的”。

意思：

adj.有害的，不利的。

n.有害的人(或物);不利条件。

双语例句：

1.You can also get smooth skin by avoiding detrimental habits such as excessive smoking and stress. 

你也可以通过避免有害的习惯如过度吸烟、过度的压力让肌肤变得光滑。

www.hxen.com

2.China needs to reexamine the results of political and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed the detrimental aspects from a new perspective. 

中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。

edu.21cn.com