为什么秒针是钟上第三根针而要叫「秒」作second?

如题所述

西方将一昼夜的时间,分为24份,单位为hour; 在我们是用「小时」这个名称来与其对应。[传统是将一昼夜以12地支命名,划分为12份,12个时辰。1 时辰 = 2 hours; 故 1 hour => 1 小时]而西方以60进位法,将 hour 又作细分成60份,这是 第一个 细小部份,pars minuta prima,first minute part => 其取 minute 这个词转词性成为名词,作这个细小单位的名称。我们是用「分」这个词来予以对应。[请注意:first minute part当中的 minute 是形容词,义为 => diminished, very small, tiny]再又将 first minute part当中的每一份, 又各作细分成60份,这是 第二个 细小部份,pars minuta secunda, second minute part => 其取当中的 second 转词性成为名词,作这个细小单位的名称。我们是用「秒」这个词来对应 这个 second。就有了  1 hour = 60 minutes 1 minute = 60 seconds英文的 second (第二)这个词,会做为 三千六百分之一小时 的单位的名称,亦即,我们所称的「秒」,是这么来的。在时钟上面,若有三根指针,那么,是各以这三种时间单位的名称,hour/时,minute/分,second/秒,来命名,而有:---hour hand, 时针 minute hand, 分针 second hand, 秒针 因而就请题主莫死抓着在初中英文或就形成的误解,误以为 英文单词跟普通话词是一对一对应关系的谬解,硬要英文单词 second 就只能 = 普通话的 "第二",而将这里的 "second hand",秒针,或以普通话误解为 *"第二根针",来跟题主所排序的"第三根针"自行作纠结了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-09

一开始计时只按一天天算,所以每天设定一个特定的时间,在城镇放出响声来提醒人们一天就这样过去了,后来发明了粗略的计时工具,就将一天分成24小时,所以没过一小时就提醒人们一次!提醒方法很简单,就是在城镇中心养一只猛兽,一个小时就鞭打它一次,它就发出类似“hour”的声音,所以小时就被人们习惯叫hour。随着计时方式的进步,人们又把小时细分,是比小时更小的单位,人们叫它做minus,也就是不足小时的意思,后来演化成我们熟知的minute。但是再细分下去怎么办?这时候出现了一个老人,他指着一个小时的3600分之一说,这不就是minute的助手嘛,那就叫second 吧!所以秒就是second 了!

第2个回答  2017-11-09

秒,miao,禾芒也。禾有秒。秋分而秒定。禾芒曰秒。犹木末曰杪。 禾芒也。春分而禾生,夏至晷景可度。禾有秒,秋分而秒定。——《说文》 (1) 形声。从禾,少声。本义:禾芒。 “秒”字由“禾”和“少”组成,原意是指稻穗上的细芒。含有极其微小的意思; 《——选自百度百科》 用秒来表示second感觉蛮合适的嘛,形象贴切。西方一开始是没有秒这个单位的,之后觉得分钟太长,故又寻了个单位来表示更短暂的时间,而second 又有次要的,附加的意思,故用它来表示吧。