• 所有问题

    • 老外的名字音译过来，为什么中间要加字母

    例如：美国总统 ——乔治·W·布什

    举报该问题
    推荐答案   2005-11-10
    这是为了区分,便于认读
    外国人的名字一般有3个:名+区分名+姓(家族名)
    如两个布什就是这种情况
    乔治.W.布什
    乔治.J.布什
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2005-11-10
    欧美人的全名通常由三部分组成。
    俄罗斯人是本名、父名、姓。
    英美人中间名通常不用，但在一些正式场合则需要。特别是西方常有直接用祖父、父亲名字作名字的传统，中间名就成为“区分名”了。它通常用首字母简称。
    第2个回答  2005-11-10
    大概中间的字母没法翻译
    相似回答
    哪位大师可是解释一下外国人的名字中间为什么带字母?答：这是为了区分,便于认读。外国人的名字一般有3个:名+区分名+姓(家族名) ，如两个布什就是这种情况乔治.W.布什；乔治.J.布什。好听的外国名字怎么取：第一点：根据中文名来取名。在文章的第一段小编就有说过，中文名象征着我们的身份，以及一个家庭乃至一个国家的荣誉。所以我们在取英文名时，其实...
    ...比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用...答：1.英文是由字母组成的，所以有些词相对长些。但美国人名不一定会长，和中国一样，有的人名字是二个字的，也有四个字的。比如美国有Tom ,jack 之类的短名。
    国外人名音译成中文名称最早是怎么规定的?答：没有规定的标准，比如足球明星、篮球明星原则上都是直接音译过来的。再说，同名同姓的人多了，只要不是恶意使用，就不会侵犯别人的权利。
    国外人名音译成中文名称最早是怎么规定的?答：1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该...
    外国人的名字为什么中间都加一个点呀?比如:保尔·柯察金答：用英文译成中文，只是音译。至于中间的一个小点，代表名和姓的分隔。
    古希腊神话故事中的人名是音译翻译过来的吗?为什么好多名字后面都带有...答：是的，都是音译过来的 “XXXX斯”这种是很常见的希腊名字 就跟俄罗斯人的名字多以“XXXX斯基”结尾是一样的。
    为什么泰国人叫人名时要带一个‘阿’呢???答：泰国人一般来说有姓氏,官方名,昵称就是乳名小名,用泰文,基本是梵文巴利语言,而泰文姓名翻译成中文一般用音译法,通过英语国际音标来注音,转化而来的中文泰国姓名,就完全失去本身意思。所以泰国姓名是绝不同于中国人起名。中国人的姓氏是以传宗接代,血缘接替方式,以单个方块字为基础,而梵文就不是。泰国人的儿女出生...
    大家正在搜
    音译过来的中文名字幕翻译过来是什么音译过来的词日语为什么音译音译的外来词音译过来的水果这是什么字母英文翻译音译中文名音译的单词有哪些