初见乍欢出处和翻译

Question

如题所述

Answer 1

就是见面时内心欢乐，即使相处久了也会怦然心动。情到深处不自知。

这句话的的表面意思是指，第一次见到的时候给了你一种眼前一亮的感觉，有点小小的心动感觉，随着久而久之的相处任然能够有那种怦然心动的感觉。

很多人会把这句话当成自己的一种择偶标准，希望自己遇到的人就是不管相处多久都能够一直如初见般的爱恋。

“初见乍欢，久处仍怦然”的意思其实就是表明第一次见到你，无意中就已经对你产生了很欢欣愉悦的感觉，最为难得的是，即使是相处了很久了，还是依然觉得对你有怦然心动的感觉，似乎早已情深，似乎是一种难以言喻的感情，但是总而言之，就是从前，对你心动，未来，对你依旧心动。


最美好的似乎也就是如此不过了，从前，对你心动，未来，对你依旧心动；从前，你是心上人，未来，你变成了枕边人。这是非常美好的一种感觉。这也是对“初见乍欢，久处仍怦然”最为合理和完美的解释了。

Answer 2

出自林徽因的《你若安好便是晴天》
意思是：第一次见到你无意中就对你产生了很欢愉的感觉。

Answer 3

“初见乍欢”这句话出自繁浅的《此意寄昭昭》小说，现代汉语中比较常用，常常用来形容两个人初次相遇时产生的好感和情感。