洛杉矶=加州？

Question

本人想问弱弱地一下，到底洛杉矶（LOS ANGELES）与加州（CALIFORNIA）是否都是一样同一个地方呢？如果不是的话它们的区别又是什么呢？因为本人之前寄信到USA洛杉矶的时候，其中地址最后有写CA，当时我就以为是洛杉矶的缩写或当地区号之类的，但后来邮局的工作人员问我到时是寄到洛杉矶还是加州的时候我才囧了，因为她说CA是CALIFORNIA（加州）的缩写，和洛杉矶是两码事，所以我有点搞混了，麻烦请各位大侠帮忙解释一下这到底是什么回事。。。谢谢

Answer 1

加利福尼亚州是全美第一大州，相当于我国的省，简称CA
洛杉矶位于加州南部，有两个概念。一是洛杉矶地区，即LA COUNTY，很大，类似我们的地级市，共有88个城市组成。二是洛杉矶市，即LA CITY，位于LA地区的中心，就几平方公里，其范围大小大概相当于上海黄浦区这样的中心区。
美国的邮政编码其实很有意思，对地区的概念是忽视的。我给你举一个例子
1520 S GARFEILD AVE， ALHAMBRA， CA91801，其实要这么翻译，南加菲尔德大道1520号，阿罕布拉市，加州邮编91801。其实，这个城市位于LA地区的，但是地址根本就没体现，每个城市都有自己的一个或几个5位数特有邮编，所以邮局只要看这个就可以知道信准确地送到什么区域的邮局。只有你是把信寄到那个小
洛杉矶市，才在地址中会出现LA。比如看这个地址： 120 E 5TH STREET， LOS ANGELES，（写简称LA也可以）， CA91045。就是东五街12号，洛杉矶市，加州邮编91045。

Answer 2

加州:加利福尼亚州,相当于我国的省.
洛杉矶:是一个美国城市,在加州是最大的城市,也是美国的第二大城市.
这是不一样的.
用我国的行政单位来形容,这下你总明白了吧.

补充: 加利福尼亚州洛杉矶与之对应的是山东省青岛市.