英语或法语高手有无?帮忙翻译几个会计账户词汇。

小的要翻译账户交易明细表,有几个术语实在是搞不定,现请教法语高手(能写出英语的也行)帮忙翻译:

1、工资年终绩效奖

2、透支消费到期还款转出

3、工资增发 档案工资

4、ATM取现

5、信用卡存

以上5个词能直接翻译成法语当然最好,翻不了法语但能有准确的英语翻译也行。选出合适回答后我会另追加分数。

----------------------------------------

另:随便拿网络字典翻译的神们就不耽误您们时间了,也免得我费神去挑错。

1、工资年终绩效奖 prime de rendement de fin d'année

2、透支消费到期还款转出 solde à l'échéance des découverts

3、工资增发 档案工资 salaire flottant salaire dû

4、ATM取现 retrait sur ATM

5、信用卡存 depot par la carte bancaire
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-17
1、工资年终绩效奖

2、透支消费到期还款转出

3、工资增发 档案工资

4、ATM取现

5、信用卡存

1, end-of-year performance award wages

2, overdraft repayment due to consumption of

3, additional file wage wage

4, ATM access is

5, credit card deposit
第2个回答  2009-06-17
1、La rémunération au rendement de fin d'année des prix
2、Remboursement d'un découvert à cause de la consommation de
3、Fichier supplémentaire de salaire salaire
4、ATM, l'accès est
5、Carte bancaire
第3个回答  2009-06-17
1, the wages year-end results prize

2, overdraw consumption to expire to return a style to turn

3, the wages increase a hair file wages

4, the ATM take now

5, the credit card save
相似回答