100分跪求各位大侠帮我翻译下面的文章,要英文的,个人翻译语法要准确!急~~

当前,中国保险行业已步入高速发展期,保险行业的经营模式也向着多元化发展。随着业务发展,大部分保险公司都充分认识到信息科技已经不仅仅是属于技术范畴的问题,而是提升保险业核心竞争力的重要手段,事关保险业可持续发展的全局。如何将信息技术完全融入保险公司的各项业务中,充分发挥电脑和人脑的优势,是行业内正在积极探索的一个问题。财险市场特别是车险竞争日趋激烈,各保险公司也在尽可能地完善内功,争取主打特色服务牌。中国电信推出的车辆远程定损业务,正是在看到市场需求面后针对保险行业定制开发的远程定损业务。
2007年我国财险总体保费约为1997亿元,其中车险保费约为1398亿元,约占财险总保费比例的70%。但车险“高保费、高赔付、低效益”的经营现状,对整体业务的健康、可持续发展产生了消极的影响。随着我国机动车社会保有量的迅速增长(中国私人汽车保有量在2007年底已经达到3534万辆),机动车辆保险的规模不断发展壮大,汽车理赔业务也在逐步增多,如何在车辆保险业务中,加强经营管理,降低车险赔付率,争取既保持良好的业务发展速度又不断地提高自身的经济效益,对于产险公司有着重要意义。

At present, China's insurance industry has entered a rapid development period, the insurance industry's business model toward diversification. With the business development, most insurance companies are fully aware that information technology has not only a technical area, but enhance the core competitiveness of the insurance industry an important means of a bearing on the insurance industry's overall sustainable development. How information technology will be fully integrated into the business of insurance companies to give full play to computers and the advantages of the human brain is the industry is actively exploring a problem. Insurance market, especially the increasingly competitive auto insurance, the insurance companies are also improving the strength as much as possible for the main characteristics of service licensing. China Telecom set to launch long-range loss of vehicle operations, it is on to see market demand for the insurance industry after the custom development of long-distance business will be damaged.

   Property in China in 2007 the overall premium of about 199.7 billion yuan, of which auto insurance premiums of about 139.8 billion yuan, accounting for the proportion of Insurance total premium of 70%. However, auto insurance, "the high-premium, high-paid and low-effectiveness" of the operating status of the health of the overall business, sustainable development has had a negative impact. As China's motor vehicle to maintain the rapid community growth (private cars in China by the end of 2007 has reached 35.34 million), motor vehicle insurance has grown in strength and size, auto claims business has gradually increased in the vehicle insurance , strengthening management, and reduce auto insurance rates paid for both the business to maintain a good pace of development and continuously improve their own economic benefit, of great significance for the P & C insurance.

希望能帮上你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-12
At present, China insurance industry has entered the insurance industry development, high-speed operation mode to diversified development. With the business development, most insurance companies are fully aware that information technology has not only belongs to the category of technical problems, but the ascension of the core competitiveness of insurance industry, is an important means of sustainable development of global. How information technology with insurance company in business, give full play to the advantages of computer and the brain, which is a problem is actively explore. 000 insurance market, especially in fierce competition, the insurance companies are also possible for main characteristics, improve FuWuPai. China telecom launch vehicle, remote damage business market demand to see after the insurance industry in the remote damage customized business.
2007 China's overall for 1997 property insurance, insurance premium billion yuan for 1398 billion yuan, accounting for approximately 70% of the proportion of the total premium property. But the insurance premium pays "high and low efficiency and high current situation of management," on the whole business of the healthy and sustainable development of the negative impact. With the social functions of vehicle rapid growth in China's private car quantities (2007 has reached 353.4bn million), motor vehicle insurance scale expanding business, automobile claims, how also gradually in vehicle insurance business, strengthen management, reduce the car, for both good through the business development speed and constantly improve their economic benefit, for insurance company has important significance.
第2个回答  2009-06-12
At present, trade, insurance of China, step into high-speed development period, insurance towards the development in pluralism too management mode of trade already. As the business is developed, most insurance companies fully realize information science and technology is not merely the question of the technological category, but the important means to promote insurance's key competitiveness, concern the overall situation of insurance's sustainable development. How to totally incorporate the information technology in every business of the insurance company, give full play to the advantages of the computer and human brain, is a question that is exploring in the trade actively. The dangerous market of the wealth especially car insurance are becoming fiercer in competition, every insurance company improves the exercises to benefit the internal organs as much as possible, strive for the leading special service card. The vehicle that China Telecom introduces decreases the business long-rangely definitely, the ones that customized developing to insurance trade decreased the business long-rangely definitely after just seeing market demand.
The wealth dangerous overall premium of our country will be about 199,700 million yuan in 2007, among them the premium of car insurance is about 139,800 million yuan, account for 70% of the dangerous total premium proportion of wealth. But car insurance management current situation of " high premium, high to compensate, poor benefit ", have a passive impact on healthily, sustainable development of the whole business. With the rapid growth (Chinese private car recoverable amount has already reached 35,340,000 at the end of 2007) of the social recoverable amount of motor vehicle of our country, motor vehicle scale of insurance develop constantly, car claims settlement too in increase progressively business, how to strengthen management and administration, reduces the loss ratio of the car insurance in the insurance business of vehicle, try to be keep good business development speed as well as improving one's own economic benefits constantly, have important meanings in producing the dangerous company.
相似回答