出国行李转运的问题 涉及英语

Question

我要去加拿大首都渥太华，中间要在温哥华转机，行李要转一下。因为我去温哥华坐的是国航，所以我得去跟人家说。我应该跟谁说呢，怎么说呢?
其中会涉及到那些英语句子和单词？
因为是第一次坐飞机，还要去那么远的地方，又不熟悉这程序，挺怕怕的。请高手详解！

Answer 1

上面的网友真热心，讲得这么详尽的英语，可以参考的。不过，我实在不理解，你有什么事情需要跟别人说？

首先你要确定，你的票是一直买到渥太华呢（即联票）？还是买到温哥华？然后温哥华到渥太华是另外单独买的票？（即非联票）。如果是联票，你的行李中间是取不出来的（不会让你在温哥华取行李），你下了国航后，直接进入转机通道，搭乘温哥华去渥太华的航班，你的行李会自动被搬运到去渥太华的航班上的，你就自己照顾好你自己，上飞机就行了，行李标签上也是到渥太华。

如果是分开买的票（即非联票），你需要在温哥华出海关（即办理入国手续），跟别人一样，提取行李（行李自己拿在手里），再一次进行第二个航班的登机手续（跟你在中国办理是一样的，出示护照就可以），同时再次托运掉你的行李。

这些你都不需要跟别人说什么的，你需要在温哥华作的就是找到自己的第二个航班。

最最关键的是，温哥华华人很多，机场到处是可以讲中国话的服务人员，还有很多的中文指示牌，你根本不用担心语言方面的问题，有时你不讲华语，他跟你讲。放心吧，一切会顺利的。

PS，即使你是买的联票，也有可能会让你在温哥华先办理入境手续（因为温哥华是加拿大最大的国际机场，海关比较到位），如果是这样的话，你的行李跟我上面提到的非联票的形式是一样的,即，先出海关，提行李，再CHECK IN。

Answer 2

Hello,I am taking a plane to Ottawa.I need to transfer my luggage from flight No.xx(你来时的航班号) to flight number xx（你要转去的航班号）.Would please help me check whether the luggage has been transferred?Thank you.

你好，我要转机去渥太华。我需要将我的行李从xx号航班转到xx号航班。你能帮我看一下我的行李有被转运吗？谢谢。

大概这样就行了，祝你一路顺利。

Answer 3

一般办手续的时候会将你的行李托运到你最终的目的站,但是由于加拿大的海关需要检查入境的行李,所以需要你到温哥华转机之前去把行李过一下海关.放心,飞机上很多转机的人,大家一起呗~~ 如果很幸运,你应该在北京会拿到下段航班的登机牌,到了温哥华过完海关直接找登机口就ok了~~~~

Answer 4

应该不需要找谁说什么。

如果是一张联票，你在国内登机的时候，你的行李就已经被贴上标签，标明是从国内经温哥华转渥太华的。你都不需要自己拿行李，搬运工人会按照标签搬运的。

如果是两张单独的票，你到温哥华转机的时候，自己到行李传送带上领取行李，再到柜台办理再次登机，飞温哥华。

主要是，我们在这里说那么多英语，你背下来，到时候听不懂当地服务地勤的对话，不也是没用吗。
要是实在不放心，就在国内登机的时候问清楚，你的行李是自动转运还是需要到温哥华先取出来，再重新登机。