第1个回答 2017-01-04
日语汉字上标注的小字在日语中叫做ふりがな。
意思就是标注了这个汉字的读音。
就类似是标注拼音。
一般看到的句子里有标注读音为的是让认识汉字还不多的小孩子也都能看懂句子的意思。
还有就是在日语中一个汉字根据句意有多种不同的读法。
特别是人名，如果看到一个人的名字没有标注音的话，
具体这个人的名字该念什么日本人往往也是拿不准，出于礼貌会询问对方名字怎么念。
所以特别是填资料填姓名时一定会要求在汉字上标注ふりがな，
避免不必要的麻烦。
例如 刚在姓名中可以念「つよし」也可以念「ごう」
名字训读这种情况虽然较少 但也是有的。
第2个回答 2009-07-15
汉字上面的字为平假名，例如：
であ
出会い
大部分是给不会看汉字的小学生们学习用。
漫画里面或文章里面大部分是用平假名，但如果是名词会使用片假名，例如：
レストラン（餐厅）
参考资料：我自己
第3个回答 2009-07-15
因为日语的每个假名相当于英语的字母，我们读日语就是读日语的“字母”（假名），日文的汉字上标有假名，相当与注音
一般日语是标的是平假名多，但也有片假名
一般小学的文章，漫画，中小学生读的文章，学习书等标有，是方便学生阅读用。
第4个回答 2009-07-16
只知道日语后边加一行小字的话一般是拗长音，拗音与促音。
平假名一般是用与书写的
而片假名一般是外来语与地名。比较北京，上海，等等。
现在的话都很常用到，所以建议你把片假名与平假名都记好。
祝你学业进步。