美国教授说中文“内个”被停课的做法合理吗?

如题所述

美国教授说中文“内个”被停课的做法不合理。

据美国媒体报道,美国南加州大学商学院的一名叫格雷格·帕顿(Greg Patton)的教授,因在网上进行授课时,提到许多国家的人在沟通对话时,都会在他们的口语中加入“填充词”。并用中文举例说:中国人在说话时经常会大量使用“那个那个”这种填充词,就像美国人在说话时会大量使用“like”和“urm”一样。

悲剧的是,由于他的发音并不是标准普通话的“Na Ge”,而是更口语化的“Nei Ge”(“内个”),一些黑人学生便认为该教授故意用这个与英文中N**ger(骂黑人为“黑 gui”的意思,对黑人来说极具侮辱性)近似的发音来侮辱他们,并向学校举报了此事。最终,学校暂停了帕顿的教学工作。

其实,之前有一些了解美国文化的人就对中国人爱说的“内个”表达了排忧,只是大多数人对此一笑了之,感觉美国社会应该不至于会这样。如今,帕顿被停职的遭遇说明,这种担忧真的存在。

美国社会在我们感觉里,一直是自由、发达的代名词,不应该会有类似如此“文字狱”的情况存在,然而,现实无情的告诉我们,在美国一样不能信口开河,甚至在用不同语言表达含义的时候,也要注意别犯了禁忌,否则可能惹祸上身。

有网友说,老美这文字狱倒是别致,还跨语种执法!据说,姚明刚去美国时,由于不熟悉英语,有时会用到汉语,在停顿时说出了中文的“内个内个”,这一发音立刻引起了黑人队友的误解,差点被队友误认为种族歧视,引发冲突。

还有网友说,内个叫大张伟的内个《阳光彩虹小白马》和内个《果汁分你一半》致死量简直超标好吗!我们也不禁会有疑问,在美国这样的社会里,为什么会对这样一个事情如此敏感,难道美国人的神经越来越脆弱了吗?

没错,事实上,生活在美国的黑人神经确实很脆弱。因为,一次又一次的黑人被白人警察虐杀的事件,绷紧了越来越多美国黑人的神经。而美国黑人的敏感,正是来源于美国社会一直以来根深蒂固的种族歧视。

对种族歧视这一话题,我们要从两个方面来说,一是近年来美国黑人地位实际上一直在上升;二是尽管地位上升,但针对黑人的种族歧视一直没有消失过,有些地方甚至很严重。

1970年时,黑人仅占11.1%,拉丁裔仅占4.4%,纯白人占83.5%。当时,白人占绝对主导地位,美国黑人地位低下,基本没有什么话语权。而2017年的美国,黑人是居于第二的少数族群人种,占到美国人口的13.2%,拉丁裔上升至17.4%,而纯白人比例下降到62.1%。可以看到,美国黑人和拉丁裔比例在逐渐增长,特别是拉丁裔增长速度较快。

而拉丁裔在美国属于混血儿,也是有色人种,拉丁裔增长速度较快的原因与其混血人种的性质分不开。也就是说,拉丁裔有一部分与黑人有着千丝万缕的联系。因此,现在的美国社会已经越来越不同于白人占绝对主导地位的50年前,当时黑人虽然数量不少但严重被歧视,尽管有反抗但地位的低下导致其力度不够。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-09-06

我是不赞同的,因为我也喜欢把“那个”读成“内个”,很多中国人都这么读的,这是一种习惯,和种族歧视无关,但是不得不说看到这个新闻时我被吓到了。那个外国教授本意也是说不同国家有不同的表达方式,和种族歧视无关,虽然美国种族歧视问题比较敏感,但这个事件断章取义了。

具体事件

美国媒体报道,美国南加州大学商学院的一名叫做Greg Patton的大学教授在给学生上网课的时候,讲到不同国家的口头语,美国比较喜欢说的“that,like”,在中国会说“内个”。美国教授说的“内个”也是“那个”,在中国很多人在说“那个”的时候发音都习惯说成“内个”。而这个教授之前在上海待过一段时间,了解到这点,因此在上课的时候就这么说了,但是有一个问题是,“内个”的发音和英语里“nigger”很像,并且这一单词对黑人有侮辱性质。刚好黑人学生在看这个课程,这就尴尬了,黑人学生觉得自己受到了侮辱,令他们生气的是教授还把这个词说了好多遍。因此黑人学生一起把教授举报了,还表示教授在说这话的时候语气里含有轻蔑,无知,鄙视的语气。

目前美国南加州大学马歇尔商学院的院长Geoff Garrett和当事人Greg Patton教授都对此事向学员道歉,并且该教授的课程已经换成其他老师。

相关事件

大家都知道大张伟的“阳光彩虹小白马”里面的歌词“你是内内个内内内个内个内内……”,这可比教授说的多多了,当时也是在美国引起过一些反应。

这个事情我还觉得挺“内个”的,明明说的是中文,怎么变成英文了呢。

第2个回答  2021-01-20

段子成真!美大学教授用中文说“内个”,被学生举报歧视黑人

第3个回答  2020-09-07
不合理。那个是汉语特有的语气词,并没有任何歧视性的含义。黑人认为这个词和某个歧视性英文单词发音相似,就举报这个教授,我认为有点太玻璃心了。
第4个回答  2020-09-07
这样的做法肯定不合理,因为中文的“内个”也就稍微类似于美国的一个关于美国歧视黑人的英语用词,这是不同的语言发音,不应当过分敏感,也不是在读英语的时候故意说出那个词,正常的中文词语而已,不过美国种族歧视矛盾问题太突出了,也让很多黑人更加敏感了。
相似回答