中文翻译成日语,急求求高人帮忙,小弟感激不尽!!!

我是江南大学的学生,江南大学在无锡市郊区,无锡市在上海市旁边,无锡市有许多人,无锡市的人口比上海少,无锡市不如上海市大,也没有上海市热闹,但无锡有美丽的太湖,太湖很大,太湖周围有三个城市。无锡的公园很美,锡惠公园里得寄畅园是全国有名的庭院。寄畅园里又美又安静,是个看书和休息的好地方,无锡的菜很甜,我喜欢吃无锡的菜也很喜欢无锡的山水,江南大学有很多大楼,无锡是江南水乡,无锡的女孩很漂亮,江南大学学科齐全。
我热爱自己的母校江南大学。

私は江南(カンナム)大学の学生は、江南(カンナム)大学は、无锡市郊外で、无锡市は、上海市のそばに、无锡大势の人々に、无锡市の人口は上海よりも少なくて、无锡市よりも上海市大でもなかったし、上海市の赈やかだったが、无锡市には美しい太湖、太湖は大きく、太湖の周辺には3つの都市となった。无锡市の公园がとても美しいと思って、锡惠公园では、全国的に知られて寄畅园の庭园だ。寄畅园里は美しくて、静かだが、これは本や休みのいいところだ、无锡市の料理は甘くても、无锡が好きな料理を无锡市の山水も大好きです、江南大学が多いビル、无锡は江南水郷、无锡の女の子はとてもきれいで、江南大学学科がそろう。
私は自分自身の母校である江南大学だった。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-19
わたしは江南大学の学生です。江南大学は无锡市の郊外にあります。无锡市は上海市の隣にあり、人口も多いですが上海市より少ないほうです。无锡市は上海市より小さくて、上海市のような赈やかさもありませんが、但し、无锡には美しい太湖があります。太湖がとても広くて、太湖の周囲に三つの都市があります。无锡の公园が非常にきれいで、特に锡惠公园の寄畅园が全国でも有名な庭园です。寄畅园が美しくて静かな所で、読书と休憩にいいところです。无锡の料理が甘いが、わたしは无锡の料理が大好きですし、无锡の山水も大好きです。江南大学には高い建物があります。无锡は江南の水郷なので、无锡の女性がきれいです。江南大学は学科の揃っている大学です。自分の母校の江南大学をわたしは非常に爱しています。
以上本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-11-19
仆は江南大学の学生だ。その江南大学は无锡市の郊外にあって、无锡市は上海の隣にあった。无锡市には人口は多いが上海よりは少ない、当然大きさも上海より小さい。しかし、无锡市には太湖という美しい湖がある、太湖は広く、周りに三つの都市に囲まれてる。无锡の公园もとても绮丽なんだ。その中で寄畅园という公园は全国でも有名な庭园である。寄畅园は静かで美しく、読书したり、一休みに相応しいところでもあった。无锡料理はかなりの甘味だが、私は大好きだ、それに、无锡の山水も大好きだ。
江南大学には、いっぱい高いビルが建てられある、无锡は江南の水郷であり、女の子もとても绮丽、江南大学の学科も揃ってある。(意味不明だ)
私は私の母校である江南大学が大好きだ。本回答被网友采纳
第3个回答  2010-11-19
。。。。第一个的回答实在是一塌糊涂。
相似回答