新约圣剑传说的故事背景

Question

如题所述

Answer 1

--MANA--
世界万物之源
远古时代，
MANA女神降临到这片一无所有的大地。
女神左手持着照亮黑暗的希望之光，右手持着斩除邪恶的圣剑。
在召唤出神兽和精灵，共同创造出世界之后，女神为了和平，抛弃了手中的圣剑。
据说在那一瞬间，剑就生锈了。
之后，为了守护世界，女神变成了一棵世界树。
据说那个地方，现在已经成为圣域，并被不可思议的力量保护着。
许多年以后的今天
围绕着MANA，新的命运的故事即将开始…………
此段剧情对话是主人公一行进入戴姆之塔找到机器人开始直到最后结局的部分对话.“玛娜娜”这一名字是由于她一开始就是玛娜族的人，于是就随便在“マナ”后面加了个“ナ”。“修静克”这一名字为“シュジンコー”的音译，意译是“主人公”。因为我一开始玩的是男孩篇，就自然而然给他取了“主人公”这个名字，可如果在剧情对话的翻译中出现名叫“主人公”的人的话就有些不伦不类了，因此采用了音译。
由于是自己一人独译的，错误与不妥之处在所难免，请大家不吝指正。