• 所有问题

    • 英语翻译 have never been better 为什么翻译成前所未有的好 而不是 从未好过

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-07-06
    其实直译应该为：我没有时候比现在好过；这是一个比较级，是现在和以前比，比的结果是“好”，never指的是时间，而不是状况。其中涉及到never的具体用法，你可以搜索一下。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-07-06
    be better比这好的意思，never从来没有，连起来就是从来没有比这好的
    第2个回答  2014-07-06
    对比较级的否定通常是肯定的意思追答

    no better不是不比较好，而是同一样好

    She can't be more beautiful

    她简直美丽极了

    第3个回答  2014-07-06
    因为better是好的比较级
    第4个回答  2014-07-06
    直译是从未更好吧？better是更好的意思
    第5个回答  2014-07-06
    这当然不能那样翻译啊，那样是中式翻译，怎么可以追答

    就像笨鸟先飞不可能翻译成fool bird fly early吧

    “笨鸟先飞”翻译成英语又叫“早起的鸟儿有虫吃”：(1) early bird catches the worm

    12
    相似回答
    Tiffany alvord的 Never been better的中文翻译是什么??答：因为当你和我在这里；I've never been better 我和我从来没有更好的；An when I'm in your arms 当我和我的；我在你的怀里 That's where I wanna be 那我就是我想去的地方；So there's no stopping me 所以我没有阻止我；oh oh oh oh 哦哦哦哦哦哦哦哦 She has to keep her dis...
    求翻译成英语答：I have been in College for six months, I have never been better.I experienced a completely different life, a variety of people, and their different ways of life.I have become different, and now I am very grateful to my efforts in the final stages of high school,So I can c...
    问一个英语问题!I have never been there.和I have never gon答：我记得是been是现在在这里，就是我之前从没来过这，gone是现在也不在这里
    never和ever的区别答：区别是明显的。前者比后者多了个n,这个n源自not, 是ever的否定。从词性上讲，它们都是副词。有ever的是可以用在否定句、肯定句或疑问句中，多用于疑问句中和否定句中，有never的是否定句，是not ever变过来的。如：Have you ever been abroad?I have never been abroad.ever在肯定句中有很多种...
    ………must have never done 到底是什吗意思?答：they must have confused me with my twin brother Rod.他们一定是把我和我的孪生兄弟搞混了 he's been sick all the week,but i'v never felt better in my life. 他病了一周，但是我在好不过了 （就是说“我”很好，没有生病）我的一生中从来没感觉到更好过 这是直译 ...
    ...英文是什么,大概翻译过来是“要想获得前所未有的成功,必须要付出前...答：我生命的宗旨是很简单:If you want something you've never gotten before如果你想要一些东西是从来没有得到过的，then you must give something you've never given before!你就付出一些你从来没有付出的东西，你才会得到你从来没有拥有过坚定的东西！Form Nicholas Tse语出谢霆锋。希望采纳！！！
    I have ever been there. I have ever been to BeiJing. 第一句加...答：而是要加介词to。ever 这个词，常用于否定句和疑问句中，意思是：曾经 Does she ever go outat night？她通常晚上外出吗？I have not ever been there alone．我从未单独去过那里。所以这里用得不合适，或者把ever去掉，变成I have been there. 或者改成never ：I have never been there....
    大家正在搜
    never been therenever been是什么意思had better neverlater than nevernever have beenhad better 后跟什么i had never beennever been to menever been gone