谁知道吸血鬼骑士第一季的主题曲翻译,给好评

如题所述

赤く赤く赤く揺れて
akaku akaku akaku yure te
赤红的 赤红的 赤红的 摇摆著

梦の梦の果てへ
yume no yume no hate he
通往 梦中的梦中的

离れられない
hanare rarenai
终点

もう何度も谛めては押し杀すたび
mou nando mo 谛 meteha oshi korosu tabi
已经历无数次的残念与压抑

行き场のない感情が目を覚ましてく
iki ba nonai kanjou ga me wo sama shiteku
无处寄托的感情渐渐觉醒

污れのないその微笑み残酷なほど
aserenonaisono hohoemi zankoku nahodo
那无瑕的微笑 残酷的事实

远い存在だ之わかるよ
tooi sonzai da yuki wakaruyo
遥不可及的存在 让人分不清

愈えない伤 心蚀(むしば)むだけなのに
yu enai shoushin shoku ( mushiba ) mudakenanoni
无法愈合的伤口 不断侵蚀著心灵

暗の(中に)今も(宿る)想いを抑え切れない
an no ( nakani ) ima mo ( yadoru ) omoi wo osae kire nai
暗中 至今无法控制那无尽的思念

赤く赤く赤く揺れて
akaku akaku akaku yure te
赤红的 赤红的 赤红的 摇摆著

梦の梦の果てへ
yume no yume no hate he
通往 梦中的 梦中的 终点

出逢ってしまった运命が廻り出す
deatte shimatta unmei ga mawari dasu
相遇开始 命运轮回

谁も谁も知らない秘密
daremo daremo shira nai himitsu
任何人 任何人都无法晓得的秘密

堕ちて堕ちて堕ちて
ochi te ochi te ochi te
堕落著 堕落著 堕落著

もう戻れない 罪を刻んでも きっ之
mou modore nai tsumi wo kizan demo kitsu yuki
已无法回头 即使被烙上 无法赎罪的罪印

孤独の渊(子ち)歩きながら救われていた
kodoku no fuchi ( ko chi ) aruki nagara sukuwa reteita
孤独的深渊(深渊)体会被解救的感觉

どんな时も変わらないリア儿な瞳
donna toki mo kawa ranai ria ji na hitomi
不断变换的美丽瞳孔

でも光が眩しいほど生まれる影は
demo hikari ga mabushi ihodo umare ru kage ha
但是却在眩光时产生出这样的影子

深く色浓く忍び寄るよ
fukaku irokoku shinobi yoru yo
很深很浓的颜色 让人忍不住想接近

子たつの鼓动 まるで合わせ镜のように
ko tatsuno kodou marude awa se kagami noyouni
两个股动 就像是用两面镜子对照壹样

似てる(けれど)违う(痛み)无限に続いていく
nite ru ( keredo ) chigau ( itami ) mugen ni tsudui teiku
好像是(却)违背了(痛苦)在无限的延续之后

赤く赤く赤く燃えて
akaku akaku akaku moe te
赤红的 赤红的 赤红的 燃烧吧

すべてすべて消して
subetesubete keshi te
全部都 全部都 消失吧

叶うこ之のない幻が动き出す
ha uko yuki nonai maboroshi ga ugoki dasu
真实的事物在虚幻中开始变动

强く强く儚い夜を
tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo
坚强地 坚强地 度过无尽的夜晚

超えて超えて超えて
koe te koe te koe te
越过吧 越过吧 越过吧

逃れられない 罪に溺れても きっ之
nogare rarenai tsumi ni obore temo kitsu yuki
壹定 无法逃走 沈溺在无尽的罪恶中

赤く赤く赤く揺れて
akaku akaku akaku yure te
赤红的 赤红的 赤红的 摇摆著

梦の梦の果てへ
yume no yume no hate he
通往 梦中的 梦中的 终点

出逢ってしまった运命が廻り出す
deatte shimatta unmei ga mawari dasu
相遇开始 命运轮回

谁も谁も知らない秘密
daremo daremo shira nai himitsu
任何人 任何人都无法晓得的秘密

堕ちて堕ちて堕ちて
ochi te ochi te ochi te
堕落著 堕落著 堕落著
daraku cho daraku cho daraku cho

もう戻れない 罪を刻んでも きっ之
mou modore nai tsumi wo kizan demo kitsu yuki
已无法回头 即使被烙上 无法赎罪的罪印
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜