第1个回答 2017-08-01
英语的日常用语，汉译为“对不起”，它和汉语的“对不起”不完全是同一个意思，在某些语境下，也可译作“抱歉、不好意思”等。这个词更多地侧重于礼貌，而不是道歉，道歉常用的是“I am sorry!”。
具体用法可以参看下面的例子：
1．用来向不熟悉的人打听情况或提出请求(其实质用法是引人注意),意为：请问；劳驾；对不起.如： Excuse me,sir,will you tell me the way to the post office?（劳驾,你可以告诉我去邮局的路吗? ）
2．用来客气地打断别人的话,意为：对不起.如：Excuse me,what you said was.（对不起,你说得不对. ）
3．用作从别人面前经过时的礼貌用语,意为：劳驾；对不起.如：Excuse me,could I get past?（劳驾,让我过去好吗?） 再如：He pushed his way through the crowd,saying "Excuse me".（他一边说着“借过借过”,一边从人群中挤过.）
4．表示中途退席或暂时告退,意为：对不起.如：Excuse me,I'll be back in a minute.（对不起,我一会儿就回来.）
5．表示不同意或不赞成(其后常接but表转折),意为：对不起. 如： Excuse me,but you are completely wrong.（对不起,恐怕你完全错了.）
6．表示事先对自己不礼貌的行为道歉,意为：对不起.如： Excuse me for not going to the door with you.（对不起,我不送你到门口了. ）
7．表示有礼貌地询问某事或请求允许,意为：请问；对不起.如：Excuse me,but can I smoke here?（对不起,我可以在这里抽烟吗?）
8．用来代替sorry表示道歉(主要用于美国英语中),意为：对不起.如： He said "Excuse me" when he stepped on my foot.（他踩了我的脚时,说了声“对不起”.）
9．表示不耐烦或不愿帮忙,意为：对不起.如：Excuse me,I'm busy.（对不起,我正忙着呢.）
10．用来对有失礼仪的行为表示抱歉,如打嗝时说一声"Oh,excuse me",打喷嚏时说 "Excuse me for sneezing"等.
(答案源自网络资料整理。）本回答被网友采纳