第2个回答 2010-11-16
两舟并行,(橹速)不如(帆快) (鲁肃 樊哙)
八音齐奏,(笛清)难比(萧和) (狄青 萧何)
有一回纪晓岚随乾隆皇帝下江南,乾隆为更好地欣赏沿途风景,命令将帆放下,摇橹慢行。适逢一艘小船白帆高挂,箭一般飞速而过。乾隆见景生情,一副上联脱口而出:“两舟并行,橹速不如帆快。”
乾隆很得意,认为上联出得绝。既即景生情,又暗嵌历史人名(三国的鲁肃和西汉的樊哙——音“快”),借鲁肃不如樊哙暗示大清以马上功夫治天下,文不如武。
乾隆点名让纪晓岚对下联,这时,纪晓岚想起了乾隆出行时八音齐奏的场面,于是对曰:“八音齐奏,笛清怎比箫和。”
下联对得天衣无缝,也暗含了两个历史人物(大宋名将狄青和西汉宰相萧何),借此提醒皇上治国还需文治。