做你自己 用英语应该说Just do yourself 还是 Just do it yourself ？

Question

如题所述

Answer 1

做你自己应该是just be yourself
just do it yourself是（这个事）你自己做 的意思
just do yourself这个词组应该是不太被使用的，因为do是及物动词，是做事情的意思，一般不能用do yourself，你可以用google查一下，基本没有使用这个词组的地方，极个别的广告词为了追求简洁可能会把it 去掉

Answer 2

其实应该是Just be yourself，这叫做你自己。
Just do yourself的意思是cao你自己
just do it yourself的意思是自己做。。。

Answer 3

just do youself 只是做自己
just be youself只要做你自己

Just do it yourself 有点特定某件事了，不妥~本回答被提问者和网友采纳