意大利语di bello什么意思?

che cosa fai di bello?
你有什么有意思的事做吗?
你究竟有什么事?
哪个队?

这句话一般发生在熟悉的朋友之间,表示对方对你将要做的事表示兴趣.

举例,周末到了,你的朋友遇见了你,问你 CHE COSA FAI DI BELLO ?

翻译出来:你打算做什么事情? DI BELLO 仅是修饰

这句话里,朋友是带着好奇来问的,隐含的意思为: 你有什么有趣的计划/事情要

做?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-03
看来
“真理”往往掌握在少数人的手中。

DI BELLO 强调语气,没有特别的作用,用于句子中的时候,译为“到底”“究竟”。

看了上面的所有答案,竟然只有一个是对的。

L'italiano non è tanto facile di quando pensassi.
第2个回答  2009-05-26
你有什么有意思的事儿做吗?
这个是正确的。
第3个回答  2009-05-26
你做什么好事儿呢?
第4个回答  2009-05-30
che cosa fai di bello?

你在做什么有意思的事情?
相似回答