如何给英文视频加上中文字幕

Question

如何给英文视频加上中文字幕，谢谢帮忙

Answer 1

1、打开一个浏览器，在百度中输入“中译语通字幕通”，单击“百度一下”按钮

2、单击“字幕通下载”选项

3、打开网站后，单击“立即下载”按钮，对软件进行下载和安装

4、安装好后，双击桌面上面的“中译语通字幕通”图标

5、打开软件后，单击文件夹的图标

6、出现的界面中，选择好英文视频，单击“打开”按钮

7、此时这英文视频进行播放中

8、找到右下角的位置，选择“智能字幕（英译中）”选项

9、此时看到视频下方出现了中文的字幕了

Answer 2

如何给视频添加中英文字幕？获取国外粉丝就靠它了，赶紧学起来

Answer 3

视频翻译过程中涉及多个环节，但基本都可以分为以下几个流程：

1. 视频拆分：将视频拆分成若干个小的视频方便多人处理。

2. 转写/切轴：将音频转写成文字，根据视频切时间轴，标记每句话出现的时间（也就是制作字幕文件）。

3.翻译字幕：将上一步制作的字幕文件导入CAT 工具中翻译。

4. 制作双语：制作双语字幕需要涉及到的步骤。

5. 调整字幕：根据视频调整译文字幕，根据演讲者情感、语气、所处情景调整译文。

6.合并字幕：如果译前有拆分视频，需要字幕文件合成一个完整的字幕文件。

7. 合成视频：将字幕合成到视频中。

视频翻译涉及到多个环节，需要不同的专业人员处理，保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译，例如、如果是企业宣传片，翻译要了解企业背景，翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况。视频翻译并不简单，幸运的是你只需要找到一家专业的翻译公司就会变得非常容易，专业的事就应该交给专业的翻译公司处理。

Answer 4

可以用绘声绘影~这是专业软件。还有一种就是用暴风影音播放，下载一个字幕文本文档，在暴风影音里面F10把字幕添加进去就行了本回答被网友采纳

Answer 5

给视频加上字幕，你看看http://jingyan.baidu.com/article/f79b7cb3558c789144023eb5.html试试能否解决问题