“呕心沥血”的意思：比喻用尽心思。形容费尽心思和精力。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。
“呕心沥血”【ǒu xīn lì xuè】：形容费尽心思和精力。
（出处）：
唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸；沥血以书辞。”
语本叶圣陶 《未厌集·抗争》：“啊，我的舞台，几年来在这里演呕心沥血的戏，现在被撵下来了！”
陈登科 《风雷》第一部第三三章：“到那时，他们回想到本阶级的前辈，是怎样呕心沥血地劝导他们迷途知返……他们也许会伤心痛哭，至死不忘。”
《人民文学》1978年第5期：“为了这支队伍的建设和提高， 鲁迅先生真是呕心沥血，耗尽了毕生精力。”
【“呕心沥血”常误写为“怄心沥血”，应注意。】
（造句）：
1）老师们为了我们的学习而呕心沥血。
2）他日复一日呕心沥血地从事着音乐创作。
3）她这个呕心沥血的作品，一出道果然一呜惊人。
4）如果没有他呕心沥血地工作，就不会有现在的成绩。
近义词：鞠躬尽瘁 用尽心思 挖空心思 煞费苦心 呕尽心血 忠心耿耿 处心积虑 搜索枯肠 费尽心血 全心全意
1、鞠躬尽瘁[ jū gōng jìn cuì ]：指恭敬谨慎，竭尽心力。
（出处）：
明·宋濂《先府君蓉峰处士阡表》：“祖妣夫人与显考鞠躬尽瘁，誓勿蹶其门。”
（造句）：
1）周总理鞠躬尽瘁，为新中国的建设做出了丰功伟绩。
2）敬爱的周总理为人民鞠躬尽瘁死而后已，我们永远怀念他。
3）她为推展学前教育，鞠躬尽瘁，贡献良多。
4）王老先生为社区服务，其鞠躬尽瘁的精神，令人感佩。
2、用尽心思【yòng jìn xīn sī】：形容苦思积虑，费尽脑筋，想尽一切办法。
（造句）：
1）谁在装束和发型上用尽心思，谁就没有精力用于学习；谁只注意修饰外表的美丽，谁就无法得到内在的美丽。
2）宋徽宗即位后,童贯使出浑身解数,献古玩,弄字画,用尽心思讨得这位风流天子的欢心,从此平步青云。
3）特别是在激发社会活力方面,龙岗更是“用尽心思,开足马力”。
4）这就是竹问花那老女鬼用尽心思弄的佳沁楼么?哼,穷奢极侈,太过浮夸,没什么意思。
反义词：粗制滥造 敷衍塞责 敷衍了事 无所用心
1、粗制滥造[ cū zhì làn zào ]：滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。
（出处）：
鲁迅《花边文学·高贾的批评》：“不过也要有一点常识；用一点苦工；要不然；就是‘杂文’也不免更进一步的‘粗制滥造’；只剩下笑柄。”
（造句）：
1）这部电视剧粗制滥造，质量低劣。
2）这是粗制滥造的产品,不能投入市场。
3）严禁粗制滥造的伪劣商品流入市场。
4）提倡物美价廉、老少无欺,反对粗制滥造、偷工减料。
2、敷衍塞责 [ fū yǎn sè zé ]：敷衍：马虎，不认真，表面上应付；塞责：搪塞责任。 指工作不认真负责，表面应付了事。
（出处）：
清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“委员共知其事体之难；而严令愿为恪遵；委勘几及年余；始克竣事；半属敷衍塞责。”
（造句）：
1）是班上的事,小明从来都是敷衍塞责。
2）不要指望一个敷衍塞责的人来帮你。
3）我们必须防止那种官僚主义的敷衍塞责的工作态度。
4）这是重大民生政策，大家要认真执行，不能敷衍塞责。
参考资料
在线汉语词典：http://hanyu.baidu.com/s?wd=%E5%91%95%E5%BF%83%E6%B2%A5%E8%A1%80&from=poem
发 音 ǒu xīn lì xuè
释 义 呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。
出 处 唐·李商隐《李长吉小传》：“是儿要当呕出心乃已尔。”唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”
示 例 ～，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》）
〖成语典故〗
唐朝著名的诗人李贺，七岁就开始写诗做文章，才华横溢。成年后，他一心希望朝廷能重用他，但是，他在政治上从来没有得志过，只好把这苦闷的心情倾注在诗歌的创作上。他每次外出，都让书童背一个袋子，只要一有灵感，想出几句好诗，他就马上记下来，回家后再重新整理、提炼。母亲总是心疼地说：“我的儿子已把全部的精力和心血放在写诗上了，真是要把心呕出来才罢休啊！”
李贺在他短暂的26年生涯中，留下了240余首诗歌，这是他用毕生的心血凝成的。唐代文学家韩愈，曾写过这样两句诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”即是说挖出心肝来当纸，滴出血来写文章。
后来人们常用“呕心沥血”比喻极度劳心苦思。
中文解释 - 英文翻译
呕心沥血的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。
【出自】：唐·李商隐《李长吉小传》：“是儿要当呕出心乃已尔。”唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”
【示例】：～，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。 ◎臧克家《老舍永在》
【近义词】：煞费苦心、挖空心思
【反义词】：无所用心、粗制滥造
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
“呕心沥血”【ǒu xīn lì xuè】：形容费尽心思和精力。
（出处）：
唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸；沥血以书辞。”
语本叶圣陶 《未厌集·抗争》：“啊，我的舞台，几年来在这里演呕心沥血的戏，现在被撵下来了！”
陈登科 《风雷》第一部第三三章：“到那时，他们回想到本阶级的前辈，是怎样呕心沥血地劝导他们迷途知返……他们也许会伤心痛哭，至死不忘。”
《人民文学》1978年第5期：“为了这支队伍的建设和提高， 鲁迅先生真是呕心沥血，耗尽了毕生精力。”
【“呕心沥血”常误写为“怄心沥血”，应注意。】
（造句）：
1）老师们为了我们的学习而呕心沥血。
2）他日复一日呕心沥血地从事着音乐创作。
3）她这个呕心沥血的作品，一出道果然一呜惊人。
4）如果没有他呕心沥血地工作，就不会有现在的成绩。
近义词：鞠躬尽瘁 用尽心思 挖空心思 煞费苦心 呕尽心血 忠心耿耿 处心积虑 搜索枯肠 费尽心血 全心全意
1、鞠躬尽瘁[ jū gōng jìn cuì ]：指恭敬谨慎，竭尽心力。
（出处）：
明·宋濂《先府君蓉峰处士阡表》：“祖妣夫人与显考鞠躬尽瘁，誓勿蹶其门。”
（造句）：
1）周总理鞠躬尽瘁，为新中国的建设做出了丰功伟绩。
2）敬爱的周总理为人民鞠躬尽瘁死而后已，我们永远怀念他。
3）她为推展学前教育，鞠躬尽瘁，贡献良多。
4）王老先生为社区服务，其鞠躬尽瘁的精神，令人感佩。
2、用尽心思【yòng jìn xīn sī】：形容苦思积虑，费尽脑筋，想尽一切办法。
（造句）：
1）谁在装束和发型上用尽心思，谁就没有精力用于学习；谁只注意修饰外表的美丽，谁就无法得到内在的美丽。
2）宋徽宗即位后,童贯使出浑身解数,献古玩,弄字画,用尽心思讨得这位风流天子的欢心,从此平步青云。
3）特别是在激发社会活力方面,龙岗更是“用尽心思,开足马力”。
4）这就是竹问花那老女鬼用尽心思弄的佳沁楼么?哼,穷奢极侈,太过浮夸,没什么意思。
反义词：粗制滥造 敷衍塞责 敷衍了事 无所用心
1、粗制滥造[ cū zhì làn zào ]：滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。
（出处）：
鲁迅《花边文学·高贾的批评》：“不过也要有一点常识；用一点苦工；要不然；就是‘杂文’也不免更进一步的‘粗制滥造’；只剩下笑柄。”
（造句）：
1）这部电视剧粗制滥造，质量低劣。
2）这是粗制滥造的产品,不能投入市场。
3）严禁粗制滥造的伪劣商品流入市场。
4）提倡物美价廉、老少无欺,反对粗制滥造、偷工减料。
2、敷衍塞责 [ fū yǎn sè zé ]：敷衍：马虎，不认真，表面上应付；塞责：搪塞责任。 指工作不认真负责，表面应付了事。
（出处）：
清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“委员共知其事体之难；而严令愿为恪遵；委勘几及年余；始克竣事；半属敷衍塞责。”
（造句）：
1）是班上的事,小明从来都是敷衍塞责。
2）不要指望一个敷衍塞责的人来帮你。
3）我们必须防止那种官僚主义的敷衍塞责的工作态度。
4）这是重大民生政策，大家要认真执行，不能敷衍塞责。
典故
原文
李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始
闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自目曰“高轩过”，二人大惊，自是有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小④奚奴，背
古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：
“是儿要呕出心乃已耳。”
（唐代诗人李贺（790～816）注音：lǐ hè 世称：李长吉、鬼才、诗鬼、李昌谷、李奉礼，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”）
译文
李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，经过他家时，让李贺写诗，李贺提起笔
就像早已构思好的一样，命名为“高轩过”，二人大吃一惊，李贺因此而出名。长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升
时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小书童，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强
附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若不是大醉时或吊丧的日子他都是这样，每天到母亲处探望也顾不得问候一声。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里
面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个儿子要呕出心肝才停止啊!”.本回答被网友采纳