tell doing和tell to do的区别是:没有tell doing,告诉某人让他正在去做某事,这显然是不合逻辑的。只能用tell to do,也就是tell sb to do sth意思是让别人去做什么事情。
tell sb to do sth
释义:告诉某人去做某事。
语法:这是固定短语。
例句:
1.My mom tell me not to play computer games if I don't do my homework.
译文:我妈妈告诉我,不写完作业就不能玩电脑游戏。
2.Teacher tell me to do homework by myself.
译文:老师告诉我要自己完成作业。
3.I'm hungry,I tell my sister to buy some food for me.
译文:我很饿,我告诉我妹妹给我买些吃的。
4.Tom's mother tell him to clean the bedroom.
译文:汤姆的妈妈让他打扫房间。
5.Mom tell her to help me with my homework.
译文:妈妈告诉她帮助我完成我的作业。
一、tell的基本意思:
1.tell的基本意思是用语言或文字“告知”“告诉”“讲述”某事,强调思想的表达,而不强调表达的方式。
2.tell可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、带疑问词的动词不定式或wh-从句作宾语。
3.也可接双宾语,其直接宾语可以是名词或代词,也可以是带疑问词的动词不定式或that/wh-从句,其间接宾语可以转化为介词to的宾语。
4.tell作“吩咐”解时,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
5.tell可用于被动结构。
6.tell在非正式语体中可以引出直接引语。
二、tell的用法:
1.英语原文是个普通句子,口语中常用,但译文意思不清楚,中国人不这样说话。这句话的意思是:我早就知道,不用你告诉我。/ 这还用你说吗?
2.英语有许多习惯用法,尤其是口语,有些话看似简单,但照字面译往往令人茫然不解,以tell为例可举许多例子,表现的含义和语气各不相同。
例句:Tell me another.我不信这件事。
3.tell about(v.+prep.)告诉有关…的情况
4.tell about sb/sth
例句:She told about Linda, who was very kind to her.她谈了谈林达的情况,林达对她非常好。
5.tell against(v.+prep.)证实对…不利
6.tell sb/sth apart
例句:The two brothers are so much alike that their own mother can hardly tell them apart.这两兄弟长得太像了,连他们的母亲几乎都不能区分他们。