斯卡布罗集市歌词的含义？？？

Question

英文歌曲斯卡布罗集市（Scarborough Fair）里面有一句“ Parsley, sage, rosemary and thyme ” 直译过来是香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 ，但它在歌词里显得很突然，谁知道这句歌词有什么含义吗？

Answer 1

斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵，芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香（Parsley, Sage, Rosemary and Thyme），据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。也有说法这四种花都有代表“死亡”的隐藏意，而迷迭香的花语也是＂回忆＂，暗示远在天涯的爱人早已逝去。

Answer 2

没有什么特殊含义，它只是用来形容这个地方的景色优美、气氛和谐…有各种奇花异草，人们生活安详…

Answer 3

蕙兰芫荽，郁郁香芷 parsley sage rosemary and thyme.

http://baike.baidu.com/view/627063.html?tp=0_01#3

Answer 4

曲美词清爽