中国历代名著全译丛书第一批书目包括了众多文学和历史经典作品，旨在全面呈现中国古代文化的精髓。以下是其中的50种重要书籍：
周易全译 - 这部古老的哲学经典，探讨了宇宙的运行规律和人生哲理。
今古文尚书全译 - 中国最早的历史文献，记录了上古时代的政治和社会情况。
诗经全译 - 中国古代诗歌的瑰宝，展现了丰富的民间生活和情感世界。
左传全译 - 史书典范，详实记录了春秋时期的重要历史事件和人物。
四书全译 - 《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》，儒家经典，影响深远。
资治通鉴全译 - 司马光编撰的历史巨著，详述了中国从战国至五代的历史。
国语全译 - 中国最早的多民族语言文学作品，反映了古代各民族的风貌。
战国策全译 - 古代政治谋略的集大成者，记录了战国时期各国的外交与策略。
贞观政要全译 - 唐太宗时期的治国方略，展现了贞观之治的辉煌。
晏子春秋全译 - 春秋时期齐国名臣晏婴的言行录，体现了他的智慧和外交才能。
吴越春秋全译 - 记载了吴越两国的历史和人物，具有较高的文学价值。
这些书目涵盖了历史、哲学、文学、科学等多个领域，是研究中国传统文化的重要参考资料。通过阅读这些全译作品，读者能够深入了解中国历史文化的深厚底蕴。