如何翻译

これまで正社员で働いた経験がなく、医疗事务を3年半、一般事务を数ヶ所で派遣として勤务してきました。一般事务はどれも短期间のものでしたので、一年未満の职场ばかりで、业务内容がバラバラで职歴に一贯性がありません。派遣会社からは仕事の绍介が来ますので、ついまた派遣で働いてしまおうかなとも考えてしまいます。

我至今为止没有在公司担任正式职员的经验,但是曾经作为派遣员工从事过3年半的医疗事务方面的工作,也曾在一些公司做过一般事务性工作。因为这些工作我从事时间很短,都不到一年,所以业务内容也各种各样,没有连贯性。因为派遣公司又要给我介绍工作,所以恐怕我又要做为派遣员工去工作了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-13
到目前为止我还没有作为正式员工工作的经验,但是我被派遣到一家医疗单位工作过,担任的职务是一般事务,因为从业时间很短,不到一年,业务内容没有学到太多但多少了解一些.通过派遣公司得知,又有一些企业来招人了,恐怕我又要做为派遣员工去工作了.
呵呵,希望能帮到你~~
相似回答